Переклад тексту пісні One More Weekend - Against the Current

One More Weekend (оригінал)

It’s been a minute
Everything’s the same but different
Everyone moved on or stayed too long
Doing the same things
Can’t help but miss it
Thought I might come back and visit
You and I moved on but we still got
A whole lot of history
Is it too late?
I know we went separate ways
But I just wanted to say hey
Yo, I’m back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can’t go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend
We said forever
Never thought our time together’d ever stop
But it did and we’re not kids anymore
I’ve got our photos in a drawer
People don’t keep those anymore
But I did, can’t get rid of who we were before
Is it too late?
I know we went separate ways
But I just wanted to say hey
Yo, I’m back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can’t go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend
Monday will wash away the fantasies
We’ll have to go back and face reality
But we’ve got forever between now and then
We can pretend
Yo, I’m back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can’t go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend
We can pretend for one more weekend
One more weekend
One more weekend
One more weekend, yeah

One More Weekend (переклад)

Минула хвилина
Все те саме, але різне
Усі пішли далі або затрималися занадто довго
Робити ті самі речі
Не можу не пропустити це
Я подумав, що можу повернутися і відвідати
Ми з тобою пішли далі, але все ще встигли
Ціла багато історії
Чи занадто пізно?
Я знаю, що ми розійшлися різними шляхами
Але я просто хотів привіт
Ой, я повернувся додому на вихідні
Дзвонив тобі, але ти спав
Я хочу займатися тими речами, які ми робили раніше
Коли ми керували цими районними вулицями
Написали наші імена мокрим цементом
Ми не можемо повернутись знову
Але ми можемо прикинутися ще на один вихідний
Ще один вихідний
Ми сказали назавжди
Ніколи не думав, що наш час разом колись припиниться
Але це сталося, і ми більше не діти
У мене є наші фотографії в шухляді
Люди їх більше не зберігають
Але я зробив, не можу позбутися ким ми були раніше
Чи занадто пізно?
Я знаю, що ми розійшлися різними шляхами
Але я просто хотів привіт
Ой, я повернувся додому на вихідні
Дзвонив тобі, але ти спав
Я хочу займатися тими речами, які ми робили раніше
Коли ми керували цими районними вулицями
Написали наші імена мокрим цементом
Ми не можемо повернутись знову
Але ми можемо прикинутися ще на один вихідний
Ще один вихідний
Понеділок змиє фантазії
Нам доведеться повернутися і зіткнутися з реальністю
Але ми маємо вічність між тим часом
Ми можемо прикидатися
Ой, я повернувся додому на вихідні
Дзвонив тобі, але ти спав
Я хочу займатися тими речами, які ми робили раніше
Коли ми керували цими районними вулицями
Написали наші імена мокрим цементом
Ми не можемо повернутись знову
Але ми можемо прикинутися ще на один вихідний
Ще один вихідний
Ми можемо прикинутися ще на один вихідний
Ще один вихідний
Ще один вихідний
Ще один вихідний, так