Переклад тексту пісні I Like the Way - Against the Current

I Like the Way (оригінал)

I like the way that you look in my headlights
Climbing off your balcony
We drive away, like you’re earning that Lucky Strike
Hanging in-between your teeth
It’s not a lot but it’s sweet when it’s simple
Don’t overthink it, just dive in and let go
Don’t complicate, I like you babe
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I found a burnt CD-R in your visor
From back when you were in a band
You laughed so hard it hurt
But I like how that guitar looked when it was in your hands
It’s kinda sweet how you ramble when you’re drinking
So stay with me, I’m addicted to this feeling
Don’t complicate, I like you babe
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I like the way (I like the way)
I like you babe (I like the way)
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I like the way (I like the way)
I like the way (I like the way)
I just want the things I like

(переклад)

Мені подобається, як ти виглядаєш у моїх фарах
Злазячи зі свого балкона
Ми їдемо, наче ви заробляєте Lucky Strike
Висіти між зубами
Це не багато, але мило, коли це просто
Не думайте про це, просто пориньте і відпустіть
Не ускладнюй, ти мені подобаєшся, дитинко
Мені подобається, як пахне моя машина з вашими сигаретами в моїй попільничці
Мені подобається, як сонячний ремінь перекидається по автостраді
Тому я звертаюся до тебе і кажу: «Чи можете ви пообіцяти мені зараз
Що ми ніколи не змиримося з тим, щоб оселитися?»
Я не хочу думати про решту свого життя
Мені просто потрібні речі, які мені подобаються
Я знайшов запалений CD-R у вашому козирку
З тих часів, коли ви були в гурті
Ти сміявся так, що мені було боляче
Але мені подобається, як ця гітара виглядала, коли була у твоїх руках
Приємно, як ти блукаєш, коли п’єш
Тож залишайтеся зі мною, я залежний від цього почуття
Не ускладнюй, ти мені подобаєшся, дитинко
Мені подобається, як пахне моя машина з вашими сигаретами в моїй попільничці
Мені подобається, як сонячний ремінь перекидається по автостраді
Тому я звертаюся до тебе і кажу: «Чи можете ви пообіцяти мені зараз
Що ми ніколи не змиримося з тим, щоб оселитися?»
Я не хочу думати про решту свого життя
Мені просто потрібні речі, які мені подобаються
Мені подобається спосіб (Мені подобається спосіб)
ти мені подобаєшся, дитинко (мені подобається, як)
Мені подобається, як пахне моя машина з вашими сигаретами в моїй попільничці
Мені подобається, як сонячний ремінь перекидається по автостраді
Тому я звертаюся до тебе і кажу: «Чи можете ви пообіцяти мені зараз
Що ми ніколи не змиримося з тим, щоб оселитися?»
Я не хочу думати про решту свого життя
Мені просто потрібні речі, які мені подобаються
Мені подобається спосіб (Мені подобається спосіб)
Мені подобається спосіб (Мені подобається спосіб)
Мені просто потрібні речі, які мені подобаються