Переклад тексту пісні Closer, Faster - Against the Current

Closer, Faster (оригінал)

When it gets dark, we’re falling far tonight
Under the moonlight chasing fireflies
If I’d ask you, «do you think you want to?»
Just say yes without feeling like you got to
It’s the way that you looked at me
That night
When the butterflies
They came to life
By your side
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
You lift me up, take my feet off the ground
With just one look it’s like you’ve got me now
Left me speechless, didn’t know I’d feel this
Just say yes, boy, you know that we could do this
I’m the one you’ve been dreaming of
And that’s why
The butterflies
They come to life
Every time
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
It’s in the sound of your voice
You’ve got me caught up in your eyes
And under all the stars
Can you feel the butterflies?
And even at the summer’s end
You left with all your promises
I still remember when you said
We could make it last
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after

(переклад)

Коли стемніє, сьогодні вночі ми падаємо далеко
Під місячним світлом ганяються за світлячками
Якби я запитав вас: «Як ви думаєте, ви хочете?»
Просто скажіть «так», не відчуваючи, що маєте це зробити
Це те, як ти подивився на мене
В ту ніч
Коли метелики
Вони ожили
З твого боку
Тож ти не підтягнеш мене ближче, не поцілуєш мене швидше?
Візьміть мене до свого щасливого життя
Хлопче, не змушуй мене чекати вічно
Ви знаєте, що ми були б набагато кращими
Якби ми могли закохатися разом
Підтягніть мене ближче, поцілуйте мене швидше
Візьміть мене до свого щасливого життя
Ти піднімаєш мене, відриваєш мої ноги від землі
Лише одним поглядом здається, що ти зараз мене маєш
Залишив мене без мови, я не знав, що відчую це
Просто скажи так, хлопче, ти знаєш, що ми можемо це зробити
Я той, про кого ти мріяв
І ось чому
Метелики
Вони оживають
Кожного разу
Тож ти не підтягнеш мене ближче, не поцілуєш мене швидше?
Візьміть мене до свого щасливого життя
Хлопче, не змушуй мене чекати вічно
Ви знаєте, що ми були б набагато кращими
Якби ми могли закохатися разом
Підтягніть мене ближче, поцілуйте мене швидше
Візьміть мене до свого щасливого життя
Це в звуку твого голосу
Ви потрапили на мене в очі
І під усіма зірками
Ти відчуваєш метеликів?
І навіть наприкінці літа
Ви пішли з усіма своїми обіцянками
Я досі пам’ятаю, коли ти сказав
Ми можемо зробити це останнім
Тож ти не підтягнеш мене ближче, не поцілуєш мене швидше?
Візьміть мене до свого щасливого життя
Хлопче, не змушуй мене чекати вічно
Ви знаєте, що ми були б набагато кращими
Якби ми могли закохатися разом
Підтягніть мене ближче, поцілуйте мене швидше
Візьміть мене до свого щасливого життя
Тож ти не підтягнеш мене ближче, не поцілуєш мене швидше?
Візьміть мене до свого щасливого життя
Хлопче, не змушуй мене чекати вічно
Ви знаєте, що ми були б набагато кращими
Якби ми могли закохатися разом
Підтягніть мене ближче, поцілуйте мене швидше
Візьміть мене до свого щасливого життя