Переклад тексту пісні Bianca - Afterhours, Carmen Consoli

Bianca (оригінал)

Sei il colore che non ho
E non catturerò
Ma se ci fosse un metodo
Vorrei che fosse il mio
Fanne quel che vuoi, di noi
Me l’hai insegnato tu
Se c'è una cosa che è immorale
È la banalità
Lo sai
Lo sai
Che tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Sei il colore che non ho
E che vorrei essere io
Ma se ti rende libera
Ti regalo il mio
Lo sai
Lo sai
Che tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Vedrai…

(переклад)

Ти колір, якого в мене немає
І не спіймаю
Але якби був метод
Я б хотів, щоб це було моє
Робіть з нами, що хочете
Ти мене цьому навчив
Якщо є щось аморальне
Це банальність
Ти знаєш
Ти знаєш
Що ти занадто білий, щоб залишитися
Рука об руку з собою
І я точно не хочу, щоб ти був таким
Моє найкраще, що коли-небудь траплялося
Ти колір, якого в мене немає
І що я хотів би бути собою
Але якщо це звільнить вас
Я дам тобі своє
Ти знаєш
Ти знаєш
Що ти занадто білий, щоб залишитися
Рука об руку з собою
І я точно не хочу, щоб ти був таким
Моє найкраще, що коли-небудь траплялося
Ти занадто білий, щоб залишатися
Рука об руку з собою
І я точно не хочу, щоб ти був таким
Моє найкраще, що коли-небудь траплялося
Ти побачиш…