Переклад тексту пісні La Canzone Popolare - Afterhours

La Canzone Popolare (оригінал)

Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, se c’e' qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da imparare ancora, ce lo dirà
Sono io oppure sei tu, che hanno mandato più lontano
Per poi giocargli il ritorno sempre all’ultima mano
E sono io oppure sei tu, chi ha sbagliato più forte
Che per avere tutto il mondo fra le braccia
Ci si e' trovato anche la morte
Sono io oppure sei tu, ma sono io oppure sei tu
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, se c’e' qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da capire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da imparare ancora, ce lo dirà
Sono io oppure sei tu la donna che ha lottato tanto
Perché il brillare naturale dei suoi occhi
Non lo scambiassero per pianto
E invece io lo vedi da te, arrivo sempre l’indomani
E ti busso alla porta ancora e poi ti cerco con le mani
Sono io, lo vedi da te, mi riconosci, lo vedi da te
Alzati che sta passando la canzone popolare
Sono io, sono proprio io, che non mi guardo più allo specchio
Per non vedere le mie mani più veloci, ne' il mio vestito più
Vecchio
E prendiamola fra le braccia questa vita danzante
Questi pezzi di amore caro, quest’esistenza tremante
Che sono io e che sei anche tu, che sono io e che sei anche tu
Alzati che sta passando la canzone popolare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da capire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da chiarire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da cantare ancora, ce lo dirà
(Grazie a Vincenzo per questo testo)

(переклад)

Вставай, що популярна пісня піднімається
Якщо ще є що сказати, якщо є що зробити
Вставай, що популярна пісня піднімається
Якщо ще є що сказати, він нам розповість
Якщо ще є чого повчитися, він нам розповість
Чи я, чи це ти, що послав далі
Щоб потім відігравати повернення завжди з останньої руки
І це я чи це ти зробив найбільшу помилку
Чим мати весь світ у своїх обіймах
Там також знайшли смерть
Це я чи це ти, але це я чи це ти
Вставай, що популярна пісня піднімається
Якщо ще є що сказати, якщо є що зробити
Вставай, що популярна пісня піднімається
Якщо ще є що зрозуміти, він нам розповість
Якщо ще є чого повчитися, він нам розповість
Я чи ти та жінка, яка так сильно воювала
Тому що природний блиск його очей
Вони не прийняли це за сльози
І замість цього я бачу це для вас, я завжди приїжджаю на наступний день
А я знову стукаю в двері і тоді шукаю тебе руками
Це я, ти сам бачиш, ти мене впізнаєш, ти сам бачиш
Вставай, що популярна пісня проходить
Це я, це дійсно я, який більше не дивиться в дзеркало
Щоб більше не бачити ні рук, ні сукні
Старий
І візьмемо це танцювальне життя на руки
Ці шматочки дорогого кохання, це трепетне існування
Що це я і що це теж ти, що це я і що це теж ти
Вставай, що популярна пісня проходить
Вставай, що популярна пісня піднімається
Якщо ще є що сказати, він нам розповість
Якщо ще є що зрозуміти, він нам розповість
Якщо ще треба щось уточнити, він нам розповість
Якщо ще є що співати, він нам скаже
(Дякую Вінченцо за цей текст)