Переклад тексту пісні Neppure Carne Da Cannone Per Dio - Afterhours

Neppure Carne Da Cannone Per Dio (оригінал)

So che Sansone muore coi Filistei
E contro i morti non puoi vincere mai
Beh che muoia il verboe l’immortale sia io
Giacchè non sono neanche carne da cannone a Dio
Carne e cannoni-carne e cannoni
Carne e cannoni e Dio
Carne e cannoni ed io
Si bagnan le ragazze d’eternità
Nella bruttezza della vera poesia
Ma che muoia il verso e l’immortale sia io
Io che non sono neanche carne da cannone a Dio
Carne e cannoni-carne e cannoni-carne e cannoni
Carne e cannoni e Dio
Sciogliamo il dubbio-io ti spiego cos'è:
Mi fotte un cazzo cosa pensi di me
Le notti-le botte-le stelle com’erano belle
Ma ora ho un senso inverso
Amanti-amici-onanisti-ribelli
Musicisti mai fratelli
Adesso-solisti-coltelli
Del niente-del niente
Che al limite ti fai una sega, ti fai qualcosa
La promozione incombe e nonostante questo
Fra la mia gente
Siamo tutti ancora liberi

Neppure Carne Da Cannone Per Dio (переклад)

Я знаю, що Самсон помирає разом із филистимлянами
А проти мертвих ніколи не перемогти
Ну нехай дієслово помре, а я безсмертний
Бо я навіть не гарматне м’ясо для Бога
М'ясо і гармати-м'ясо і гармати
Плоть і гармати і Бог
М'ясо, гармати і я
Дівчата вічності мокнуть
У потворності справжньої поезії
Але нехай стих помре, а безсмертним буду я
Я, який навіть не є гарматним м’ясом для Бога
Плоть і гармати-плоть і гармати-плоть і гармати
Плоть і гармати і Бог
Розвіємо сумніви - поясню, що це таке:
Мені байдуже, що ти про мене думаєш
Ночі, удари, зірки, які вони гарні були
Але тепер у мене зворотне відчуття
Закохані-друзі-онаністи-бунтарі
Музиканти ніколи не брати
Тепер-соло-ножі
Ні з чого - ні з чого
Що на межі ви робите ручну роботу, ви щось робите
І незважаючи на це
Серед моїх людей
Ми все ще вільні