Переклад тексту пісні I Drive Better Drunk - Afroman

I Drive Better Drunk (оригінал)

Don’t grab my keys when the party’s over
I drive better drunk than you do sober
I don’t know what you’ve been told
I’ve been drinkin since 12 years old
Started in 1988
Hanging at the liquor store real real late
I drunk a swallow, I drunk a cup
Drunk the bottle, I threw up
Over the years, I learned to pace it
Get kinda tipsy, but not that wasted
I like beer, but I love malt liquor
Cuz malt liquor, get me drunk quicker
Stop on the freeway, take a whiz
Hop in my Cadillac and handle my biz
I drive better drunk than I do sober
Cuz when I’m sober right
I think I can make through the, red light
Go, go, go, I hope I’m not dead right
But when I’m drunk, I know I can’t
So I ain’t, I drive like a saint
Drinkin is a class I did not flunk
I’m a Colt 45 certified drunk
I dropped outta school in 9−0
Became the world’s greatest wino
I drink at home, I drink at work
Ignore the boss, he just a jerk
I drink 12:00 in the day
Relax my nerve, serve my yay'
When my day go bad, I always drink
Calm down, relax and think
Only days we like to clown
A 24-ounce 'fore the sun go down
On weekends, that’s when it’s cool
To drink a 40-ounce, and act a fool
Once I get into that zone
I leave that beer and that liquor alone
I can barely walk, I can barely talk
But I can glide that Cadillac like a hawk
I ran from the cops in the rain
With my church shoes on
I drove from Palmdale, California to Compton
Drunk two 40-ounces, Old English 800, the club ended
All the homies left my in the parkin lot toe' back
Wasn’t nobody out there but me and the sheriff department
Fell asleep on the 14
Woke up on the 405
Fell asleep on the 405
Woke up on the 105
Fell asleep on the 105
Woke up in bed
Call that, uh, autopilot
But don’t try that at home;
I got skills
I am to liquor, what the Crocodile Hunter is to alligators
«These crocs, they’re not your ordinary crocs
«You gotta grab them in the mandible»
We can’t find no hotels man (you know what I’m sayin)
So we might have to drive
All day, and all night
I got some music
So it’s alright
All day, and all night
I got some music
It’s alright
Make you feel good
Rollin through the hood
With your windows down
Checkin out your sounds
Just lend me a light
No stress and strive, baby

(переклад)

Не хапайте мої ключі, коли вечірка закінчиться
Я їжджу краще п’яний, ніж ти тверезий
Я не знаю, що вам сказали
Я п'ю з 12 років
Розпочато в 1988 році
Висіти в алкогольному магазині дуже пізно
Я випив ластівку, випив чашку
Випив пляшку, я вирвав
З роками я навчився розмірковувати це
Бути трохи напідпитку, але не так марно
Я люблю пиво, але люблю солодовий напій
Бо солодовий напій, напий мене швидше
Зупиніться на автостраді, подивіться
Сідайте в мій Cadillac і займайтеся моїм бізнесом
Я їжджу краще п’яний, ніж тверезий
Бо коли я тверезий правий
Я думаю, що зможу пройти через червоне світло
Іди, йди, йди, я сподіваюся, що я не права
Але коли я п’яний, я знаю, що не можу
Тож я ні, я їду як святий
Drinkin — це клас, який я не провалив
Я п’яний із сертифікацією Colt 45
Я кинув школу в 9−0
Став найкращим алкашом у світі
Я п’ю вдома, п’ю на роботі
Не звертайте уваги на боса, він простий придурк
Я п’ю о 12:00 дня
Розслабте мої нерви, послужіть мені
Коли мій день йде погано, я завжди п’ю
Заспокойтеся, розслабтеся і подумайте
Лише дні, коли ми любимо клоунати
24 унції до заходу сонця
У вихідні це коли прохолодно
Випити 40 унцій і поводитись дурнем
Як тільки я потраплю в цю зону
Я залишу це пиво та цей алкоголь у спокої
Я ледве ходжу, ледве можу говорити
Але я можу ковзати цим Cadillac, як яструб
Я втік від копів під дощем
З моїм церковним взуттям
Я в’їхав із Палмдейла, Каліфорнія, до Комптона
П'яні дві 40-унції, староанглійські 800, клуб закінчився
Усі рідні залишили мій на парковому пальці ноги
Там не було нікого, крім мене і відділу шерифа
Заснув 14
Прокинувся на 405
Заснув на 405
Прокинувся на 105
Заснув на 105
Прокинувся у ліжку
Назвіть це автопілотом
Але не пробуйте це вдома;
Я отримав навички
Я випиваю алкогольні напої, те, що мисливець за крокодилами для алігаторів
«Ці крокодили, це не ваші звичайні крокодили
«Ви повинні схопити їх за нижню щелепу»
Ми не можемо знайти готелів (ти знаєш, що я кажу)
Тож, можливо, нам доведеться їхати
Весь день і всю ніч
У мене музика
Тож усе гаразд
Весь день і всю ніч
У мене музика
Все добре
Нехай вам добре
Роллін через капот
З опущеними вікнами
Перевірте свої звуки
Просто позичи мені вогні
Ніякої стрес і намагайтеся, дитинко