Переклад тексту пісні The American Dream - Afroman

The American Dream (оригінал)

Yes!
Yes!
Thank you for inviting me here for my final speech
Ladies and gentlemen, homosexuals, lesbians, and transvestites
Allow me to introduce myself as the Hungry Hustler, Afroman
I am the American Dream.
Even though the government tried to experiment with me
By placing me in the projects, I’m still the American Dream
Surrounded by drugs
Jeopardized my life by living around thugs
But I’m still the American Dream
Kicked outta Palmdale High School
Because I was considered a distraction to the educational process
I’ve traveled through the complete metamorphosis of the justice system
And I’m still the American Dream
Entered Juvenile Hall as a tadpole;
Hopped outta prison as a bull frog
But I’m still the American Dream
The most rejected, disrespected
When I went for a job I was never selected
But I am still the American Dream
And right about now
I find it quite serendipitous to see that all of you some-timin'
Wishy-washy, two-faced, back-stabbin'
Coniving hypocrites have accumulated here in my midst to persecute my character
With such flagrant slanderousity
But I counter-attack by calling it constructive criticism
And all of your negativity has been recycled into motivation
And I am still the American Dream
Amazing Grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost, but now I’m found;
was blind, but now I see
There’s a lot of people out there who can identify with me
Young lady right here, you may be a single teenaged mother
But you are still the American Dream
The lady next to you, yes.
Your breasts may not be as big as men think they
should be
But you are still the American Dream
Young man, you may not be a baller, shot caller
With 20 inch blades on the impala, but you are still the American Dream
Young man right here, you may have spent all your money on a hood rat bitch
And didn’t get no pussy last night, but you are still the American Dream
Yes sir, I am just like Ham.
I’m for the black man
The mexican, and even poor white
All human beings that have no rights.
So put down your past, pick up your future
Follow me as we journey through the Red Sea
Cause I have been to the mountain top
I’ve seen the Promised Land
Mine eyes have seen the glory of the Underground Category
My mind has been delivered
My spirit has been reinstated from the Corporate World’s modern-day slavery
I’ve been emancipated.
Free at last!
Free at last!
Fuck a drug test
I’m fittin' to roll some grass.
Love, peace, and Afro grease, Fro-ever!
Buccooocc!
A-E-I-O-U, and sometimes W. 'Cuz I’m high, cuz I’m high, cuz I’m high

The American Dream (переклад)

Так!
Так!
Дякую, що запросили мене сюди для моєї останньої промови
Пані та панове, гомосексуалісти, лесбіянки та трансвестити
Дозвольте мені представитися як Голодний аферист, Афроман
Я американська мрія.
Незважаючи на те, що уряд намагався поекспериментувати зі мною
Розмістивши мене в проектах, я все ще залишаюся американською мрією
В оточенні наркотики
Поставив під загрозу своє життя, живучи поряд із бандитами
Але я все ще американська мрія
Вигнали зі середньої школи Палмдейл
Тому що мене вважали заважаю навчальному процесу
Я пройшов повну метаморфозу системи правосуддя
І я все ще американська мрія
Увійшов у зал для неповнолітніх як пуголовок;
Вистрибнув із в’язниці як жаба-бик
Але я все ще американська мрія
Найбільше відкинутий, нешанований
Коли я йшов на роботу, мене ніколи не вибирали
Але я все ще залишаюся американською мрією
І прямо зараз
Я вважаю досить дивним бачити, що ви всі колись
Бажаний, дволикий, спина-нож
Підступні лицеміри накопичилися тут серед мене, щоб переслідувати мій характер
З таким кричущим наклепом
Але я контратакую, називаючи це конструктивною критикою
І весь ваш негатив був перероблений у мотивацію
І я все ще залишаюся американською мрією
Дивовижна Грейс, який солодкий звук врятував такого нещасного, як я
Я колись був загублений, але тепер я знайшовся;
був сліпим, але тепер бачу
Є багато людей, які можуть ідентифікувати себе зі мною
Молода леді, можливо, ви одинака мати-підліток
Але ви все ще американська мрія
Жінка поруч із вами, так.
Ваші груди можуть бути не такими великими, як думають чоловіки
має бути
Але ви все ще американська мрія
Молодий чоловіче, можливо, ви не любитель м’ячів
З 20-дюймовими лезами на impala, але ви все ще американська мрія
Молодий чоловіче, ти, можливо, витратив усі свої гроші на щурячу суку
І минулої ночі не отримав жодної кицьки, але ти все ще американська мрія
Так, сер, я такий самий, як Хем.
Я за чорного
Мексиканець, та ще бідний білий
Усі люди, які не мають прав.
Тож відкладіть своє минуле, оберіть своє майбутнє
Слідуйте за мною під час мандрівки Червоним морем
Тому що я був на вершині гори
Я бачив землю обітовану
Мої очі бачили славу підпільної категорії
Мій розум був звільнений
Мій дух був відновлений із сучасного рабства Корпоративного світу
Я був емансипований.
Нарешті безкоштовно!
Нарешті безкоштовно!
До біса тест на наркотики
Я підхожу, щоб покатати траву.
Любов, мир і афро-жир, Fro-ever!
Буккооок!
A-E-I-O-U, а іноді W. 'Cuz I'm high, cuz I'm high, cuz I'm high