Переклад тексту пісні Tumbleweed - Afroman

Tumbleweed (оригінал)

You over there actin like
you playin the piano or som’n cuz
[*sucks teeth* I ju-I just got the bag, homie.
You know I’m sayin?
Chill the fuck up]
Yeah, let me hit this home boy
La da da da da
Shoop shoop shooby do wa
Yeah, it looks lovely!
Hey, where the light, Loc?
Give it here, man, stop bullshitin'
I love you baby
I love you honey yes I do
Do it to me girl, uh
Yeah, yeah *chicken noise*
Yeah, yeah *chicken noise*
Fo' sho' *inhale* Yeah
(main)
Its been a long long time I been smoking
Smokin marijuana
It takes me out of my mental ghetto
and places me in the Bahama
Its been a long long time I been smoking
Smokin marijuana
It takes me out of my mental ghetto
and places me in the Bahama
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed
I like to go to Palmdale
Sit by the fountain
I light up a fat one gazing
at the snowcapped mountains
Come again now, uh
I like to go to Palmdale
Sit by the fountain
Light up a fat one gazing
at the snowcapped mountains
Baby please dont nag
go and get me the zig zag
And my problems will blow away
like a plastic bag
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed
I need to get a job
and thats not funny
Cuz me be smokin too much ganja
and me runnin outta money
I gotta lie to the man
tell him that I never been arested
I gotta go to the clinic baby
I gotta get drug tested
I got no food for my stomach
got no gas for my Coupe DeVille
I gotta walk to the supermarket
for some Goldenseal
Cuz everyday I be smokin and a’smokin and a smokin on
I be chokin and a’chokin and a’chokin on
I be sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
I said the black man smoke it
if he’s a soul bro
I said the Mexicans smoke it
if he’s a cholo
I said the Creole smoke it
down in Mississippi
I said the white man smoke it
if he’s a hippy
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
Right about now
Im gonna dedicate this to everybody
That went to Palmdale highschool with me
Check this shit out cuz
Hey, take me back to the bridge
we up outta here man
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
My tumbleweed yeah

(переклад)

Ти там поводишся
ви граєте на фортепіано або som’n cuz
[*смокче зуби* Я просто отримав сумку, друже.
Ти знаєш, що я кажу?
Заспокойся]
Так, дозвольте мені вдарити цього домашнього хлопця
Ла да да да да
Shoop Shoop Shooby do wa
Так, це виглядає чудово!
Гей, де світло, Лок?
Дай сюди, чоловіче, перестань дурити
Я люблю тебе, дитинко
Я люблю тебе, люба, так
Зроби це зі мною, дівчино
Так, так *курячий шум*
Так, так *курячий шум*
Fo' sho' *вдих* Так
(основний)
Я давно курив
Курити марихуану
Це виводить мене з мого психічного гетто
і поміщає мене на Багами
Я давно курив
Курити марихуану
Це виводить мене з мого психічного гетто
і поміщає мене на Багами
Це заспокоює мій розум
віддаючи себе тихому вітерцю
І мої проблеми зникнуть
за пальмами
Але я мушу продовжувати курити, курити й курити
Я тримаю chokin, a’chokin і a’chokin
Я продовжую sellin and and a’sellin та inhalin
Мій перекати-поле
Мені подобається ходити в Палмдейл
Сядьте біля фонтану
Я засвічую товсту, дивлячись
на засніжених горах
Приходь знову, е
Мені подобається ходити в Палмдейл
Сядьте біля фонтану
Засвітіть товсту, дивлячись
на засніжених горах
Дитинко, будь ласка, не журися
іди і принеси мені зигзаг
І мої проблеми зникнуть
як пластиковий пакет
Але я мушу продовжувати курити, курити й курити
Я тримаю chokin, a’chokin і a’chokin
Я продовжую sellin and and a’sellin та inhalin
Мій перекати-поле
Мені потрібно влаштуватися на роботу
і це не смішно
Тому що я курю забагато ганджі
і в мене закінчилися гроші
Я мушу збрехати чоловікові
скажи йому, що мене ніколи не арештували
Мені потрібно йти в поліклініку, дитино
Мені потрібно пройти тест на наркотики
У мене немає їжі для шлунка
не маю бенза для мого Coupe DeVille
Мені потрібно піти до супермаркету
для якогось Goldenseal
Тому що кожен день я курю, курю й курю
I be chokin and a’chokin and a’chokin on
I be sellin and and a’sellin та inhalin
Мій перекидач, так
Я казав, що чорношкірий курить
якщо він душа, брате
Я казав, що мексиканці курять
якщо він чоло
Я казав, що креоли курять його
внизу в Міссісіпі
Я казав, що білий курить
якщо він хіпі
Це заспокоює мій розум
віддаючи себе тихому вітерцю
І мої проблеми зникнуть
за пальмами
Але я мушу продовжувати курити, курити й курити
Я тримаю chokin, a’chokin і a’chokin
Я продовжую sellin and and a’sellin та inhalin
Мій перекидач, так
Приблизно зараз
Я присвячую це всім
Це пішло разом зі мною до середньої школи Палмдейла
Перевірте це лайно, бо
Гей, відвези мене до мосту
ми вгору звідси, чоловіче
Це заспокоює мій розум
віддаючи себе тихому вітерцю
І мої проблеми зникнуть
за пальмами
Але я мушу продовжувати курити, курити й курити
Я тримаю chokin, a’chokin і a’chokin
Я продовжую sellin and and a’sellin та inhalin
Мій перекидач, так
Мій перекидач, так