Переклад тексту пісні Ghetto Memories - Afroman

Ghetto Memories (оригінал)

Gotta do one song for the hood
This going out to all my homeboys
Ya know what I’saying
All my balling homeboys
Ya know what I’saying
Up in the hills (ghetto memories)
Riding Ferraris, Rolls Royces
You know, doing good
It’s lonely at the top
And if you get to thinking, heh
You get those (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
I hop out my car and stroll brotha
Afroman, young soul brotha
Late night crack house deep off in the hood
We kick it outside cause the weather feel good
Stereo bumping in the living room
Classic soul music with the peaceful boom (boom)
Colt 45 got your boy on buzz
But I ain’t going home, I’post in cuz (post in cuz)
Take another swig, take another hit
Talk to my man about some real deep shit
Cluck heads walking up and down the block (ba-kaa!)
Pulling to the side and selling the rock
The block get slow about a quarter to four
Spotlight po-po gets searched once more
They searched me from the east, west, north and south
I relaxed cause I got the cocaine in my mouth
They take the handcuffs off and we get released
Hop in the Cadillac and tell my homeboys ЎҐpeace'
Nineteen ninety-two Fleetwood Grove
Daytons gold in chrome on my way back home (memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
My system be good off in my Fleetwood
Beating in my Caddy like cops in Cincinnati
At the red light, I stop and stall
Look at the liquor store and see my name on the wall
Hookers on the corner tryna make a sale
Brothas in handcuffs going to jail
The light turn green and I starts to bail
Dosing off cause I’drunk, high, sleepy as hell
And as I ride, I just can’t hide
My sense of pride, for where I reside
I’proud of the ghetto, proud to survive the ghetto
You know, stay alive in the ghetto
Drink Colt 45 in the ghetto
Struggle and strive to get out the ghetto
I’out the ghetto
But the ghetto is inside me Ghetto memories
Memories (baby), of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)

(переклад)

Треба написати одну пісню для капота
Це стосується всіх моїх рідних хлопців
Ви знаєте, що я говорю
Усі мої круті домашні хлопці
Ви знаєте, що я говорю
На пагорбах (спогади з гетто)
Їздить на Ferrari, Rolls Royce
Ви знаєте, робите добро
На вершині самотньо
А якщо ти задумаєшся, хех
Ви отримуєте це (спогади з гетто)
Спогади про гетто
Напитися, напитися, згаснути (спогади з гетто)
Спогади про гетто
Отримувати гроші, сватитися та ув’язнити (спогади з гетто)
Я вистрибую з машини й прогулююся, булка
Афроман, юна душа
Пізно вночі тріщина будинку глибоко в капоті
Ми вибиваємо на вулицю, бо погода гарна
Стерео лунає у вітальні
Класична соул музика з мирним бумом (бум)
Colt 45 зацікавив вашого хлопчика
Але я не йду додому, я публікую в тому що (опублікуйте бо)
Зробіть ще один ковток, зробіть ще один удар
Поговоріть із моїм чоловіком про якесь справжнє лайно
Клацання голів, що ходять вгору і вниз по кварталу (ба-каа!)
Відтягнути вбік і продати камінь
Блок стає повільним приблизно чверть на чотири
Spotlight po-po знову обшукується
Вони шукали мене зі сходу, заходу, півночі та півдня
Я розслабився, бо кокаїн потрапив у рот
Вони знімають наручники, і нас відпускають
Сідай у кадилак і скажи моїм домашнім хлопцям «мир»
Дев'ятнадцять дев'яносто два Флітвудський гай
Золото Daytons у хромі повертаюся додому (спогади)
Спогади про гетто
Напитися, напитися, згаснути (спогади з гетто)
Спогади про гетто
Отримувати гроші, сватитися та ув’язнити (спогади з гетто)
У моєму Флітвуді моя система буде справною
Б'ють у моїй Caddy, як поліцейські в Цинциннаті
На червоне світло я зупиняюся й зупиняюсь
Подивіться на магазин алкогольних напоїв і побачите моє ім’я на стіні
Проститутки на кутку намагаються продати
Брати в наручниках йдуть до в'язниці
Світло загориться зеленим, і я починаю виходити під заставу
Дозування, тому що я був п’яний, п’яний, сонний, як у біса
І поки я їду, я просто не можу сховатися
Моє почуття гордості за те, де я живу
Я пишаюся гетто, пишаюся вижити в гетто
Знаєте, залишайтеся живими в гетто
Випийте Colt 45 в гетто
Боріться і намагайтеся вийти з гетто
Я вийшов з гетто
Але гетто — всередині мене Спогади з гетто
Спогади (дитина) про гетто
Напитися, напитися, згаснути (спогади з гетто)
Спогади про гетто
Отримувати гроші, сватитися та ув’язнити (спогади з гетто)
Спогади про гетто
Напитися, напитися, згаснути (спогади з гетто)
Спогади про гетто
Отримувати гроші, сватитися та ув’язнити (спогади з гетто)