Переклад тексту пісні Cali Swangin' - Afroman

Cali Swangin' (оригінал)

Nobody feels like a G feels
When he post up his '64 on three wheels
Daddy ask me «what you wanna be when you grow up?»
A low rider with some Colt 45 in my cup
I was on my way to college and then saw
A Cadillac three-wheeling down Crenshaw
It was nineteen hundred and eighty three
I knew exactly what the fuck I wanted to be
A low rider, bass provider, drop down like a spider
Spy the hood rat and go straight inside her
But if she buttless
…bitch can’t ride in my Cutlass
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Running them red lights sideways
In the parks and streets, brothers keep dying
But I drop the back and let the sparks keep flying
My daddy wanted me to take the Daytons off the Dodge
Cause the 'baseheads keep breaking in the garage
I keep sagging in my 'lac with my butt out, I strut out
Look at my two front tires, you know I cut out
I took from the ghetto what I could take
But you can’t take my P. O with the metal flake
I’m a knucklehead buzzing off of alcohol
Messing up a new car for no reason at all
Hit the switch homeboy, Hit the swiotch
Stop acting like a little old biotch
Front and back homeboy front and back
Blaze the sac and pass back my yack
Three wheels homeboy, three wheels
Let me see your low rider G skills
One switch, two switch, three switch, four
Oh my God, my battery’s low!
Cali, Cali swangin'
Sound, system bangin'
Can’t stop sporting them all-stars
Can’t stop driving them gangster cars
New cars just don’t appeal to me
It’s 2004 and I’m a still a G
Cops don’t want brothers loiterin'
Gangbangers drive by and start slaughterin'
So they talk a lot of smack and write a fat ticket
But I drive around the corner, come back and still kick it
Gotta sell wheatgerm and crack, so
I can have money just in case I break a axle
I turn my music up loud to attract a crowd
Throw the hood out the window, make the homeboys proud
Keep my kahkis creased right with my girl in my ride
I used to be local but now I’m worldwide
Afromanmusic dot com blowing up like Vietnam
Af-ro-man-make the Cadillac coupe pan-cake
Lock it up, cock it up
Post on threes, twist on Ds
Afro as you ride her, Cadillac walk like a spider
Smash out fast then dump her, sparks straight flying from the bumper
World.
Wide.
Hungry.
Hustler, hit that switch don’t be no buster
Hop in the coupe like a toad frog, go swoop up your role dog
Cali Swangin' K.J., Go way back like heyday
Six stray, six 'fo
A. F. R. O

(переклад)

Ніхто не відчуває себе так, як G
Коли він опублікував свій 64-й на трьох колесах
Тато запитає мене «ким ти хочеш стати, коли виростеш?»
Низький гонщик із Colt 45 у моїй чашці
Я був до коледжу, а потім побачив
Триколісний Cadillac на Креншоу
Це було тисячу дев’ятсот вісімдесят три
Я точно знав, ким, чорт возьми, хочу бути
Лоурайдер, постачальник басів, падає, як павук
Підглядайте за щуром і зайдіть прямо в неї
Але якщо вона без сідниць
...сука не може їздити на моєму Cutlass
Понеділок вівторок середа четвер п'ятниця
Пробіг їх на червоне світло вбік
У парках і на вулицях брати продовжують вмирати
Але я опускаю спину й дозволяю іскрам літати
Мій тато хотів, щоб я зняв Дейтони з Dodge
Тому що "підлиці продовжують ламатися в гаражі
Я протягую провисаю в шляху, витягнувши сідницю, я випираю
Подивіться на мої дві передні шини, ви знаєте, що я вирізав
Я взяв із гетто те, що міг взяти
Але ви не можете забрати мій P. O з металевими лусочками
Я – дурень, який від алкоголю відмовляється
Злагодити новий автомобіль без причини
Втисни вимикач, хлопче, тисни вимикач
Перестаньте поводитися як маленька старенька сучка
Спереду і ззаду Homeboy спереду і ззаду
Розпалюй мішок і віддай мій як
Три колеса домашній, три колеса
Дозвольте подивитися ваші навички G Low Rider
Один перемикач, два перемикача, три перемикача, чотири
Боже мій, моя батарея розряджена!
Калі, Калі свангін
Звук, стукіт системи
Не можу припинити виступати з ними як усі зірки
Не можу перестати керувати ними гангстерськими автомобілями
Нові автомобілі мене просто не приваблюють
Зараз 2004 рік, а я все ще G
Копи не хочуть, щоб брати валялися
Бандити проїжджають повз і починають вбивати
Тому вони говорять багато лайок і пишуть жирний квиток
Але я заїжджаю за ріг, повертаюсь і все одно б’ю
Треба продати зародки пшениці та крек, отже
Я можу мати гроші на випадок, якщо я зламаю вісь
Я вмикаю музику голосно, щоб привернути натовп
Викинь капюшон у вікно, нехай пишаються домашні хлопці
Тримайте мої кахкі в складках разом із моєю дівчиною в моїй їзді
Раніше я був місцевим, але тепер я в усьому світі
Afromanmusic дот-ком вибухає, як В'єтнам
Af-ro-man-make the Cadillac coupe pan-cake
Замкніть, підведіть
Публікуйте на трійках, крутіть на D
Афро, коли ви їдете на ній, Cadillac ходить, як павук
Швидко розбийте, а потім скиньте її, іскри вилітають прямо з бампера
Світ.
Широкий.
Голодні.
Hustler, натисніть на цей перемикач, не будьте не не розбійником
Сідай у купе, як жаба-жаба, і кидайся на свою роль собаку
Cali Swangin' K.J., Повернись, як у розквіт
Шість бездомних, шість 'fo
А. Ф. Р. О