Переклад тексту пісні African Dream - Afro Tenors, Soweto Gospel Choir

African Dream (оригінал)

Sometimes alone in the evening, I look outside my window
At the shadow in the night
I hear the sound of distant crying, the darkness multiplying
The weary hearts denied
All I feel is my heartbeat
Beating like a drum
Beating with confusion
All I hear are the voices
Telling me to go
But I could never run
Cos' in my African Dream
Theres a new tommorow
Cos' in my african Dream
Theres a dream that we can follow
Now when the night begins to fall, I listen for your call
I listen for your heartbeat
Although my dream is just a dream, another false illusion
A shadow in the night
All I want is for our heartbeats
The beat just as one
To silence that confusion
And the pain and the illusion
Will dissapear again
And we would never run
Cos' in my African Dream
Theres a new tommorow
Cos' in my african Dream
Theres a dream that we can follow

African Dream (переклад)

Іноді самотній увечері я дивлюся за вікно
У тіні вночі
Я чую звук далекого плачу, темряву множиться
Втомлені серця заперечували
Усе, що я відчуваю — це моє серцебиття
Б'є, як барабан
Б'ється з розгубленістю
Я чую лише голоси
Кажуть мені йти
Але я ніколи не міг бігти
Бо в моїй африканській мрії
Настає нове завтра
Бо в моїй африканській мрії
Є мрія, за якою ми можемо наслідувати
Тепер, коли починає спадати ніч, я слухаю твій дзвінок
Я слухаю твоє серцебиття
Хоча моя мрія це лише сон, ще одна помилкова ілюзія
Тінь вночі
Все, чого я бажаю — це нашого серцебиття
Удар як один
Щоб заглушити цю плутанину
І біль, і ілюзія
Знову зникне
І ми ніколи б не бігли
Бо в моїй африканській мрії
Настає нове завтра
Бо в моїй африканській мрії
Є мрія, за якою ми можемо наслідувати