Переклад тексту пісні Metal [Richard F. Dub] - Afrika Bambaataa, Gary Numan

Metal [Richard F. Dub] (оригінал)

We’re in the building where they make us grow
And I’m frightened by the liquid engineers
Like you
My Mallory heart is sure to fail
I could crawl around the floor just like I’m real
Like you
The sound of metal
I want to be you
I should learn to be a man
Like you
Plug me in, and turn me on
Oh, everything is moving
I need my treatment, it’s tomorrow they send me
Singing, «I am an American»
Do you?
Picture this, if I could make the change
I’d love to pull the wires from the wall
Did you?
And who are you?
And how could I try?
Here inside, I like metal
Did you?
And who are you?
And how could I try?
Here inside, I like metal
Don’t you?
All I know
Is no one dies
I’m still confusing love with need

Metal [Richard F. Dub] (переклад)

Ми в будівлі, де вони змушують нас рости
Мене лякають інженери з рідини
Як ти
Моє серце Меллорі неодмінно вийде з ладу
Я міг повзати по підлозі, як справжній
Як ти
Звук металу
Я хочу бути тобою
Мені слід навчитися бути чоловіком
Як ти
Підключіть мене і ввімкніть
О, все рухається
Мені потрібне лікування, завтра мене пришлють
Співає «Я американець»
Чи ти?
Уявіть це, якщо я можу внести зміни
Я хотів би витягнути дроти зі стіни
ти чи
І хто ти?
І як я міг спробувати?
Тут, всередині, я люблю метал
ти чи
І хто ти?
І як я міг спробувати?
Тут, всередині, я люблю метал
чи не так?
Все, що я знаю
Чи ніхто не вмирає
Я все ще плутаю любов з потребою