Переклад тексту пісні Reckless - UB40, Afrika Bambaataa

Reckless (оригінал)

You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
Standin' by the disco floor
Spot this girl
My heart jump and move
Yeah, yeah
Walk over said to her
Lovely things
She said i was a fool
Oh no
She said
This is not the right time baby
I came here to groove
Hmmmmmmm
And recklessly
I took my time
When i look back
The girls had made a move
Yeah, yeah
The music played on, played on
Why didn’t you make your move
Somebody came on, came on
And stole the girl from you
It’s the groove
That makes you move
So come on and get down
To this funky sound
Do what you please
You are entitled to flaunt
Get wild and reckless
If you want
'cause the sound we deliver
Will take you higher
Most definately with
Desire, desire, de si si si sire
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
So as the music play
I had to find a way
To catch her eye
Yeah, yeah
The partner she was with
He did not know how to gig
Said i
Oh no
She said
Mister get away from me
I need a man
That knows how to move
Yeah, yeah
We start to dance
Suddenly a quick romance
Ooooo yeah, yeah
The music played on, played on
Why didn’t you make your move
Somebody came on, came on
And stole the girl from you
This is a message
That you should discover
You can’t trust a girl
Or judge them by the cover
They can lead you on
And keep you in a daze
Keep you head over heels
And keep you amazed
Its up to you
Whether you fall in the trap
Just remember when you push up
To have a strong rap
Cos now-a-days
Things are real funny
You can bet more than all she wants
Is your money
So listen to what i say
With or without
Yo, the girls is ok
Girls are the same everywhere
You can bet all they want from you
Is what they can get
And when they finish
You can bet that you’ve tried her
They’ll leave you penniless
With desire
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless

Reckless (переклад)

Ти робиш мене нерозважливим, безрозсудним щодня
Ви робите мене нерозважливим
Стою біля дискотеки
Знайди цю дівчину
Моє серце стрибає й рухається
Так Так
Підійди, сказав їй
Милі речі
Вона сказала, що я дурень
О ні
Вона сказала
Зараз не найкращий час, дитино
Я прийшов сюди на гру
Хмммммм
І необачно
Я не поспішав
Коли я озираюся назад
Дівчата зробили хід
Так Так
Музика грала, грала
Чому ти не зробив свій крок
Хтось прийшов, зайшов
І вкрав у вас дівчину
Це борозенка
Це змушує вас рухатися
Тож давай і спускайся вниз
На цей фантастичний звук
Робіть, що хочете
Ви маєте право хизуватися
Станьте диким і безрозсудним
Якщо ви хочете
тому що звук, який ми надаємо
Підніме вас вище
Здебільшого з
Бажання, бажання, de si si si sire
Ти робиш мене нерозважливим, безрозсудним щодня
Ви робите мене нерозважливим
Ти робиш мене нерозважливим, безрозсудним щодня
Ви робите мене нерозважливим
Ти робиш мене нерозважливим, безрозсудним щодня
Ви робите мене нерозважливим
Ти робиш мене нерозважливим, безрозсудним щодня
Ви робите мене нерозважливим
Так як музика грає
Мені потрібно було знайти спосіб
Щоб привернути її погляд
Так Так
Партнер, з яким вона була
Він не знав, як виконувати
Сказав я
О ні
Вона сказала
Містер геть від мене
Мені потрібен чоловік
Він знає, як рухатися
Так Так
Ми починаємо танцювати
Раптом швидкий роман
Оооо так, так
Музика грала, грала
Чому ти не зробив свій крок
Хтось прийшов, зайшов
І вкрав у вас дівчину
Це повідомлення
Це ви повинні виявити
Ви не можете довіряти дівчині
Або оцініть їх за обкладинкою
Вони можуть вести вас далі
І тримати вас у заціпенінні
Тримайте себе головою
І нехай вас дивує
Тобі вирішувати
Незалежно від того, чи потрапите ви в пастку
Просто пам’ятайте, коли ви віджимаєтеся
Мати сильний реп
Тому що зараз
Справи справді кумедні
Ви можете поставити більше, ніж вона хоче
Ваші гроші
Тож слухайте, що я скажу
З або без
Ой, дівчата в порядку
Дівчата скрізь однакові
Ви можете поставити все, що вони від вас хочуть
Це те, що вони можуть отримати
А коли закінчать
Ви можете посперечатися, що ви спробували її
Вони залишать вас без грошей
З бажанням
Ви робите мене нерозважливим
Ти робиш мене нерозважливим, безрозсудним щодня
Ви робите мене нерозважливим