Переклад тексту пісні Renegades Of Funk - Afrika Bambaataa, The Soulsonic Force

Renegades Of Funk (оригінал)

No matter how hard you try, you can’t stop this now
No matter how hard you try, you can’t stop this now
Renegades of this atomic age
This atomic age for renegades
Renegades of this atomic age
This atomic age for renegades
Prehistoric ages and the days of ancient Greece
On down through the Middle Ages
When the earth kept going through changes
There’s a business going on, cars continue to change
Nothing stays the same, there were always renegades
Like Chief Sitting Bull, Tom Payne
Like Martin Luther King, Malcom X They were renegades of the atomic age
So many renegades
Hand clap, hand clap, the renegades
From a different solar system many many galaxies away
We are the force of another creation
A new musical revelation
And we’re on this musical message to help the others listen
Improve momentum and seek the electonic chance
Like astrology
Like technology
Like God’s Creation
Like the Zulu station
Like to the nation
Like destroy all nations
Like militants
Like down in sand
Like through changes, nothing stays the same
Oh renegades
Now renegades are people with their own philosophy
They change the course of history
Everyday people like you and me You know they have their secret notions
And time is endless motion
All people of the moderate ages here in this twentieth century
You have to keep up in time with the moderate time
A state of mind and a sense of pride
A renegade, yes a renegade
Of this time and age
So many renegades
Who’s that
Now hand clap
The renegades
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
Poppin', sockin', rockin’with a side of hip-hop
Because where we’re goin’there ain’t no stoppin'
You know we’re poppin', sockin', with a side of hip-hop
Because where we’re goin’there ain’t no stoppin'
Poppin', sockin', rockin’with a side of hip-hop
Because where we’re goin’there ain’t no stoppin'
We’re teachers of the funk
And not of empty popping
We’re blessed with the Force and the sight of electronics
With the bass, and the treble
The horns and our vocals
You know everytime we pop into the beat we get fresh
There was a time when our music
Was something called the Bay Street beat
People would gather from all around
To get down on the Bay sound
You had to be a renegade those days
To take a man on the dance floor
Like Afrika Bambattaa and the Soulsonic Force
We’re talking about Mr. B, Pow Wow, G-L-O-B-E
Was a renegade, yes, a renegade of the atomic age
So many renegades
What’s that
It’s a hand clap
The renegade
Just jam sucker
Say jam sucker
Say groove, sucker
Say groove, sucker
Say dance, sucker
Say dance, sucker
Now move, sucker
Now move, sucker
Everybody say
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
Shake that thing
That makes me swing
I got some great
He’s a renegade of funk
Mr. Biggs
He’s a renegade of funk
Bambaataa
He’s a renegade of funk
Pow Wow
He’s a renegade of funk
And MC Globe

(переклад)

Як би ви не старалися, ви не можете зупинити це зараз
Як би ви не старалися, ви не можете зупинити це зараз
Ренегати цієї атомної епохи
Це атомний вік для ренегатів
Ренегати цієї атомної епохи
Це атомний вік для ренегатів
Доісторична епоха та часи Стародавньої Греції
Протягом середньовіччя
Коли земля постійно переживала зміни
Іде бізнес, машини продовжують мінятися
Ніщо не залишається незмінним, завжди були ренегати
Як Головний Сидячий Бик, Том Пейн
Як і Мартін Лютер Кінг, Малком Ікс Вони були ренегатами атомного віку
Так багато ренегатів
Хлопці в долоні, в долоні, ренегати
З іншої Сонячної системи далеко від багатьох галактик
Ми — сила іншого творіння
Нове музичне одкровення
І ми використовуємо це музичне повідомлення, щоб допомогти іншим слухати
Покращуйте імпульс і шукайте електронний шанс
Як астрологія
Як і техніка
Як творіння Бога
Як станція Зулу
Як до нації
Як знищити всі народи
Як бойовики
Як у піску
Як і через зміни, ніщо не залишається незмінним
О, ренегати
Тепер ренегати – це люди зі своєю філософією
Вони змінюють хід історії
Повсякденні люди, як ти і я, Ви знаєте, що у них є свої таємні поняття
А час — нескінченний рух
Усі люди помірного віку тут у 20 столітті
Ви повинні йти в ногу з помірним часом
Стан душі та почуття гордості
Відступник, так, ренегат
Цього часу й віку
Так багато ренегатів
Хто це
Тепер плескайте в долоні
Ренегати
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Poppin', sockin', rockin'з стороною хіп-хопу
Тому що куди ми йдемо, там не зупиняємося
Ви знаєте, що ми гуляємо з хіп-хопом
Тому що куди ми йдемо, там не зупиняємося
Poppin', sockin', rockin'з стороною хіп-хопу
Тому що куди ми йдемо, там не зупиняємося
Ми вчителі фанку
І не порожнього вискоку
Ми благословенні Силою і баченням електроніки
І з басом, і з високими частотами
Валторни і наш вокал
Ви знаєте, що кожного разу, коли ми виходимо в такт, ми освіжуємось
Був час, коли наша музика
Це було щось під назвою Bay Street beat
Люди збиралися б звідусіль
Щоб спуститися на звук затоки
У ті дні ти повинен був бути ренегатом
Вивести чоловіка на танцпол
Як Afrika Bambattaa і Soulsonic Force
Ми говоримо про Mr. B, Pow Wow, G-L-O-B-E
Був ренегатом, так, ренегатом атомного віку
Так багато ренегатів
Що це
Це хлопок у долоні
Ренегат
Просто джем
Скажімо, джем
Скажи бороздка, присоска
Скажи бороздка, присоска
Скажи танцюй, лох
Скажи танцюй, лох
А тепер рухайся, лох
А тепер рухайся, лох
Кажуть усі
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Ми відступники фанку
Струсіть цю річ
Це змушує мене качати
Я отримав чудові
Він відступник фанку
Містер Біггс
Він відступник фанку
Бамбаатаа
Він відступник фанку
Вау Вау
Він відступник фанку
І MC Globe