Переклад тексту пісні My Belly - Aesop Rock

My Belly (оригінал)

6AM and I’m dyin' for breakfast
Yawn and stretch then I’m diving for shellfish
Back up at the surface in a second or three
With a trophy Abalone from the depths of the sea
Water front critters in a symphony of sniggers
That’s a pretty big meal for a pretty little dipper
How you gonna carry home all that food
I’m a kick back slow and point my toes at the moon
Cause
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Escargot, crab salad on a bagel
My Belly is a table
Say, say say what?!
6PM clam diggin all day
Big fat Belly like the grand buffet
You bobbin with the best back stroke on the river
Potlucks stretch from his throat to his liver
I’m never late for dinner, I make no reservations
All I do is pirouette into a den of celebration
With a delicate maneuver truth be told
My otter pop used to call it the sushi roll
You see…
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Crawdad, cocktail, prawns, basil
My Belly is a table
Say, say say what?!
Shhh shhhh who’s making all that noise!
We’re trying to sleep!
I’m trying to sleep over here!
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Who’s that?
Twelve o’clock midnight quiet on a beach
Not a creature is stirring they’re defiantly asleep
All except one, eyes peeking at the shore
Mind on his stomach and his stomach on more
Slip in to the water where he nestled with the bottom
If he wrestle with the mussel he will render it forgotten
Rise with the take found lights in his face
And the whole wide lake lights like surprise we’re awake!
(Surprise yayyyy!)
I hope he caught more than one!
(That'd be great, food, food, foood, food)
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Calamari pan fried scallops and potato
My Belly is a table
Say, say say what?!
Say, say say what?!
Say, say say what?!

My Belly (переклад)

6 ранку, і я вмираю від сніданку
Позіхни й потягнись, тоді я пірну за молюсками
Резервне копіювання на поверхні за секунду або три
З трофеєм Вушка з морських глибин
Тварини на водному фронті у симфонії смішок
Це досить велика їжа для досить маленької ковша
Як ти несеш додому всю цю їжу
Я повільний і вказую пальцями на місяць
Причина
Мій живіт — стіл
Мій живіт — стіл
Коли я лежу на спині
Тарілка для закуски на моєму пупку
Ескарго, крабовий салат на бублику
Мій живіт — стіл
Скажи, скажи, що?!
18:00 молюск копає весь день
Великий жирний живіт, як великий фуршет
Ви катуєте з найкращим гребком на річці
Від горла до печінки тягнуться невдачі
Я ніколи не спізнюся на вечерю, я не роблю бронювання
Все, що я роблю — це пірует у лігво святкування
Делікатним маневром скажіть правду
Мій поп-видра називав це суші-рол
Розумієш…
Мій живіт — стіл
Мій живіт — стіл
Коли я лежу на спині
Тарілка для закуски на моєму пупку
Краудад, коктейль, креветки, базилік
Мій живіт — стіл
Скажи, скажи, що?!
Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш е, хто весь цей шум шумить!
Ми намагаємося спати!
Я намагаюся спати тут!
Я теж, я теж, я теж
Я теж, я теж, я теж
Хто це?
Дванадцята опівночі тихо на пляжі
Жодна істота не ворушиться, вони зухвало сплять
Усі, крім одного, очі дивляться на берег
Думайте про його живіт і його живіт на більше
Проскочи до води, де він розмістився дном
Якщо він буде боротися з мідією, він забуде її
Підніміться, маючи вогники в його обличчі
І все широке озеро світить, як несподіванка, що ми прокидаємося!
(Сюрприз yayyyy!)
Сподіваюся, він спіймав більше одного!
(Це було б чудово, їжа, їжа, їжа, їжа)
Мій живіт — стіл
Мій живіт — стіл
Коли я лежу на спині
Тарілка для закуски на моєму пупку
Смажені гребінці та картопля на кальмарах
Мій живіт — стіл
Скажи, скажи, що?!
Скажи, скажи, що?!
Скажи, скажи, що?!