Переклад тексту пісні Molecules - Aesop Rock

Molecules (оригінал)

Spoilers, the non bon-voyage
Stock weaponry and soylents and whatever stop the voices
Colossal paranoias out to author an abrasive lore
About how war paint won’t assure you ain’t a painted whore, baby
No ground wires, all jaw froth
Mouth-breathing outliers climb out of mothballs
Wrung stones unsung and alone
Known to run up in the unknown, «honey I’m home»
I push a bucket of bolts, assorted death in his wake
I take the hand off the thief, I take the head off a snake
Approach a pen like revolution’s just a sentence away
'Til then he’s documenting cops and watching Heaven decay
It’s not a gentleman’s game it’s a generation braced accordingly
Who know the differences between the cozy and the quarantine
Yes y’all the crestfallen careworn
Air horn, air horn, air horn, air horn
These awful winds
Those grinding gears
This pile of bones
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These violent drums
Those primal fears
This pool of mud
That’s why I’m here
W-w-w-w-wild frontier
That’s impossible, body still warm
Scavengers already obsessively knocking on his molecules
I’m catatonic, fat, and outta rocket-fuel and ramen
Not a dollar, watching Rocky 2 in Donatello boxers
At some hot-as-hell motel in what’s supposed to be his Shangri-La
More akin to angry mobs with anchor tats and mangey dogs in vacant lots
Traded any semblance of consistency to play the odds
Not even a baby doll to change his gauze
Not even a hideaway to hide up in
A side effect of sliding environment to environment
Driving isn’t simply when the tires spin, try again
Departures and arrivals aren’t only time and mileage
Try again again, a raider break off from the phalanx
And never look back, never cook crack, K — thanks, bye
New York in the rear view then peel
Out, 'til he found New York in the windshield
These cursed dogs
Those flying spears
This rancid food
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These fleeting hopes
Those vital prayers
This bag of cash
That’s why I’m here
W-w-w-w-wild frontier
This was never an effective way to rally insurgents
Or really even the occupation of a rational person
When you write about seclusion and some buyers finally tune in
You get frightened finding happiness can drive away the movement
In a jiffy, just eat your food and keep the future iffy
That fruition’s for the viewers who need a loser to pity
Plus an underlying message of a greater disconnection
God forbid he try to live or gain momentum
Mend or pay his penance
You’d rather see him eat a bowl of mouse traps
Surf a thousand couches
Take a jagged little down the hatch
Chowderheads
I know you love the way the failure flounder
Maybe I could be your daily downer
If his brain left his body and was headed for the door
Would you take it in and help it find its way into a jar?
No?
Fuck it, let him hop around a maze
We can see who’s really lost when the schadenfreude fades
These churning seas
Those quiet sneers
This box of parts
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These creepy friends
Those dicey dares
This perfect dark
That’s why I’m here
W-w-w-w wild frontier

(переклад)

Спойлери, не bon-voyage
Запас зброї, соїленти і все, що зупиняє голоси
Колосальна параноя, щоб написати абразивну історію
Про те, як військова фарба не гарантує, що ти не намальована повія, дитино
Немає проводів заземлення, усі щелепи піни
З нафталіну вилазять дихальні через рот
Віджаті камені неоспівані й самотні
Відомо, що вбігає в невідомість, «люба, я вдома»
Я натискаю відро засувів, різну смерть слідом за ним
Я знімаю руку з злодія, я знімаю голову зі змії
Підійдіть до ручки, як до революції – лише речення
«До того часу він документує поліцейських і спостерігає, як розпадаються Небеса
Це не джентльменська гра, це покоління, підготовлене відповідно
Хто знає різницю між затишним і карантинним
Так, ви всі занедбані
Повітряний гудок, повітряний гудок, повітряний гудок, повітряний гудок
Ці жахливі вітри
Ті шліфувальні шестерні
Ця купа кісток
Ось чому я тут
Дикий кордон
(Давай)
Ці жорстокі барабани
Ці первинні страхи
Ця грязюка
Ось чому я тут
Ж-ж-ж-ш-дикий кордон
Це неможливо, тіло ще тепле
Сміттярі вже одержимо стукають по його молекулам
Я кататонічний, товстий, не маю ракетного палива та рамену
Ні долар, дивлячись Роккі 2 у боксерах "Донателло".
У якомусь жахливому мотелі в тому, що має бути його Шангрі-Ла
Більше схоже на розгніваних натовпів із татуировками якорів і псами на пустах
Промінював будь-яку схожість консистенції для гравання шансів
Навіть не лялька, щоб змінити марлю
Навіть не схованка, в якій можна сховатися
Побічний ефект ковзання середовища до середовища
Водіння – це не просто коли шини крутяться, спробуйте ще раз
Відправлення та прибуття – це не тільки час і пробіг
Спробуйте ще раз, рейдер відірвався від фаланги
І ніколи не озирайся назад, ніколи не готуй крек, К — дякую, до побачення
Нью-Йорк у виді ззаду, а потім зніміть
Виходив, поки не знайшов Нью-Йорк у лобовому склі
Ці прокляті собаки
Ці літальні списи
Ця прогіркла їжа
Ось чому я тут
Дикий кордон
(Давай)
Ці швидкоплинні надії
Ці життєво важливі молитви
Ця сумка з готівкою
Ось чому я тут
Ж-ж-ж-ш-дикий кордон
Це ніколи не був ефективним способом згуртувати повстанців
Або справді навіть заняття раціональної людини
Коли ви пишете про усамітнення, і деякі покупці нарешті підключаються
Ви боїтеся, побачивши, що щастя може відштовхнути рух
Миттєво просто з’їжте свою їжу і збережіть майбутнє
Це результат для глядачів, яким потрібно пожаліти невдаху
Плюс основне повідомлення про більше відключення
Не дай Боже, щоб він спробував вижити чи набрати обертів
Виправити або заплатити його покаяння
Ви краще побачите, як він їсть миску з мишоловками
Покатайтеся на тисячі диванів
Зробіть невеликий зазубрий люк
Чаудерголови
Я знаю, що тобі подобається, як невдахи барахають
Можливо, я можу бути твоєю повсякденною їжею
Якщо його мозок залишив тіло й прямував до дверей
Ви б узяли його і допомогли б йому знайти шлях у баночку?
Ні?
До біса, нехай він стрибає по лабіринту
Ми можемо побачити, хто насправді загубився, коли злорадство згасне
Ці бурхливі моря
Ті тихі насмішки
Ця коробка запчастин
Ось чому я тут
Дикий кордон
(Давай)
Ці моторошні друзі
Ці круті сміливості
Цей ідеальний темний
Ось чому я тут
Ж-ж-ж-ж дикий кордон