| Alex up the street called, said he saw a bobcat
| Алекс зателефонував на вулицю і сказав, що бачив кота
|
| Keep the pets inside, notify your contacts
| Тримайте домашніх тварин всередині, сповіщайте своїх контактів
|
| New Salem
| Новий Салем
|
| Brave new voodoo
| Чудове нове вуду
|
| Wave a witch hammer in a haven for the woo-woo
| Помахайте відьомським молотом у пристані для ву-ву
|
| I’m paper china dinner, mostly picking at my stitches
| Я обідаю з паперового фарфору, здебільшого перебираю шви
|
| The bloody hair, bad code, bunny ears, dad jokes
| Криваве волосся, поганий код, заячі вушка, татові жарти
|
| Bitch about Lamictal to whichever vixen listen
| Скука про Ламіктал, до кого б не послухали
|
| The skin rash, the schism, a million rash decisions
| Висипання на шкірі, розкол, мільйон необдуманих рішень
|
| In truth, he had a 'capital-T terrible' two days
| По правді кажучи, у нього були два дні «страшний капітал-Т».
|
| That chewed his plumage to the root
| Це зжувало його оперення до кореня
|
| And proved a prequel to malaise
| І став приквелом нездужання
|
| A feud he knew was brewing blew up in his face
| На його обличчі вибухнула ворожнеча, яку він знав
|
| He’d been replaying the scenario for days
| Він цілими днями повторював сценарій
|
| With the variables replaced
| З заміною змінних
|
| Meh
| Мех
|
| Wolves are in the sky with more diamonds than the carpet from the Shining
| Вовки в небі з більшою кількістю діамантів, ніж килим із Сяйва
|
| Part riot, part Orion
| Частково бунт, частково Оріон
|
| We jarred a lot of lightning up
| Ми виразили багато блискавок
|
| Shook a turkey leg or ten
| Труснув індичкою ніжкою або десяткою
|
| Maybe we deserve a day of rest
| Можливо, ми заслуговуємо на день відпочинку
|
| Not to mention…
| Не кажучи вже про…
|
| Alex up the street called, said he saw a bobcat
| Алекс зателефонував на вулицю і сказав, що бачив кота
|
| Check your trash can lids, notify your comrades
| Перевірте кришки сміттєвих баків, повідомте товаришів
|
| I said, «I'll take first watch»
| Я сказав: «Я візьму перший огляд»
|
| One AM defend the whole block
| Один AM захищає весь блок
|
| The coyote, summon the ghosts of blown diodes
| Койот, виклич привидів згорнутих діодів
|
| Open to moving like a luchador with no eyeholes
| Відкритий для руху, як лучадор без очних отворів
|
| Fried while the pipes froze, life goes Lovecraft
| Смажене, поки труби мерзнуть, життя йде Лавкрафтом
|
| Christ pose, sitting on invisible hubcaps
| Христос позує, сидить на невидимих ковпаках
|
| Call Alex back, daggers in the basil patch
| Перетелефонуйте Алексу, кинджали в базилковому пластирі
|
| Tell him, «Maybe less badminton, more Scrabble Dash»
| Скажіть йому: «Можливо, менше бадмінтону, більше Scrabble Dash»
|
| «Less Jarts more Rummikub,"whatever
| «Менше Jarts, більше Rummikub», що завгодно
|
| Keep the scallywag wrapped up in the subterfuge
| Тримайте чешуйку загорнутою в підступ
|
| Gussied up, guarded, and wearing the same armor as the night he argued 'til he
| Прибраний, охороняється й одягнений у ту саму броню, як у ту ніч, коли він сперечався, поки не
|
| dapped his mans up at departures
| підбадьорював своїх чоловіків під час вильотів
|
| I could drive into a lake of fire
| Я міг би заїхати у вогняне озеро
|
| Pay the piper COD
| Оплатіть трубочнику НАСК
|
| Aware the pot and kettle shop, a little toxin equally, at least
| Майте на увазі, що в магазині каструль і чайників, принаймні, трошки токсину однаково
|
| It’s probably more the kid than the kid
| Мабуть, це більше дитина, ніж дитина
|
| Either way a vital widget in the system is sick
| У будь-якому випадку важливий віджет в системі захворів
|
| A sea of symptoms in the hinges, hit the room all at once
| Море симптомів у петлях, вразило кімнату
|
| All I could do was plug the roof with my gum
| Все, що я міг зробити, це заткнути дах своєю жуйкою
|
| For now I gotta…
| Наразі я мушу…
|
| Call Alex back, coyotes in the castle grass
| Передзвоніть Алексу, койоти в замковій траві
|
| Tell him, «Maybe less freeze tag, more hack-n-slash»
| Скажіть йому: «Можливо, менше заморожувати тег, більше hack-n-slash»
|
| I said, «I'll take first watch»
| Я сказав: «Я візьму перший огляд»
|
| One AM defend the whole block
| Один AM захищає весь блок
|
| So a third party, who is incidentally not Alex
| Тож третя сторона, яка до речі, не Алекс
|
| Seen a black bear catawampus by the college campus
| Бачив катавампус чорного ведмедя біля кампусу коледжу
|
| Soon the safety propaganda clamps breeds on leashes
| Незабаром затискачі з пропагандою безпеки розмножуються на повідках
|
| No compost, bird seed out of feeders
| Немає компосту, пташине насіння з годівниць
|
| Make a lot of noise when you frolic under the ether
| Зробіть багато шуму, коли ви граєте під ефіром
|
| Keep a hand on the pepper spray
| Тримайте руку на перцевому балончику
|
| Sneakers on the detour
| Кросівки на об’їзді
|
| They’re more scared of you, than you them
| Вони вас більше бояться, ніж ви їх
|
| Although, one of us chews limbs, and one has two chins
| Хоча один із нас жує кінцівки, а інший має два підборіддя
|
| Leave a couple messages, vomit a couple dollar bills
| Залиште пару повідомлень, вирве пару доларових купюр
|
| Guilty innuendo romanticizing the potter’s field
| Провинна інсинуація романтизації гончарного поля
|
| Not sorry, but I never really was a leader
| Не вибачте, але я ніколи не був лідером
|
| Found money in the speaker, bought lower Manhattan pizza
| Знайшов гроші в колонці, купив нижню піцу на Манхеттені
|
| You meet a few exceedingly forsaken
| Ви зустрічаєте кількох дуже покинутих
|
| Sit around the cooler refusing domestication
| Сядьте біля кулера, відмовляючись від одомашнення
|
| A couple decades pass and you can’t even find the wavelength you was on when
| Минає кілька десятиліть, а ви навіть не можете знайти довжину хвилі, на якій були
|
| you was running one AM
| ви бігали одну ранку
|
| By the way…
| Між іншим…
|
| A third party, who was incidentally not Alex
| Третя особа, яка, до речі, не була Алексом
|
| Seen a bear put a thousand chickens in a pot with carrots
| Бачив, як ведмідь поклав тисячу курей у горщик з морквою
|
| I said, «I'll take first watch»
| Я сказав: «Я візьму перший огляд»
|
| One AM defend the whole block | Один AM захищає весь блок |