Переклад тексту пісні Monkey On My Back - Aerosmith

Monkey On My Back (оригінал)

woe is me
well I been dyin'
got to get that monkey off my back
the fortune teller looked into my eyeballs
the wrinkles on her face about to crack
she said you best believe it, you ain’t goin' nowhere
unless you get that monkey off your back
well, I made believe the devil made me do it
I was the evil leader of the pack
you best believe I had it all and then I blew it
feedin' that fuckin' monkey on my back
ahh, if you put it in a spoon man I would boot it
some king whose mental house was just a shack
where do you draw the line
when all your friends are dyin'
got to get that monkey off your back
your crystal ball is where you chase the dragon
she said now bring me home his head inside a sack
but now you find your crystal balls are draggin'
got to get that monkey off your back

Monkey On My Back (переклад)

горе мені
ну я вмирав
я повинен зняти цю мавпу зі спини
ворожка зазирнула мені в очі
зморшки на її обличчі ось-ось потріскаються
вона сказала, що краще в це повірити, ти нікуди не дінешся
якщо ти не знімеш зі спини цю мавпу
добре, я повірив, що диявол змусив мене це зробити
Я був злим ватажком зграї
найкраще повірте, що у мене було все, а потім я це пропав
годувати цю довбану мавпу на моїй спині
ах, якби ти поклав це в ложку, я б її завантажив
якийсь король, чий душевний будинок був просто халупою
де ви проводите межу
коли всі твої друзі вмирають
треба зняти цю мавпу зі спини
твоя кришталева куля – це місце, де ти ганяєшся за драконом
вона сказала, а тепер принеси мені додому його голову в мішку
але тепер ви бачите, що ваші кришталеві кулі тягнуться
треба зняти цю мавпу зі спини