Переклад тексту пісні Flesh - Aerosmith

Flesh (оригінал)

The day rolls in, the night rolls out
Desire rules without a doubt
The heart beats fast, you salivate
And when you come it won’t be late
I guess by now you got the score
A little taste you want it more
From San Antonio to Marrakesh
Yeah when the night comes
Every body’s gotta have FLESH
You got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat
From the day that Eve did Adam
Down to Romeo and Juliette
Everybody gotta have…
The prince of lust has met his match
The witch has brewed her baddest batch
His sword is sharp and hard as stone
Her cauldron begs for one more bone
And so my love, this story’s told
From modern times to days of old
From Boston Mass to Bangladesh
Yeah, when the night comes
Everybody’s gotta have FLESH
It’s got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat, yeah
From the Mississippi River
To the highest mountain in Tibet
Everybody gotta have…
FLESH — you got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat
FLESH — you got me all soakin’wet
FLESH — the only thing, the only thing, the only thing
From a suvie in a Rickshaw to a bimbo in a pink Corvette
Everybody gotta have…

Flesh (переклад)

Настає день, настає ніч
Бажання керує безсумнівно
Серце б’ється прискорено, у вас слина
І коли ви прийдете, не буде пізно
Я припускаю, на даний момент ви отримали оцінку
Трохи смаку, ви хочете більше
Від Сан-Антоніо до Марракеша
Так, коли настане ніч
Кожне тіло повинно мати ПЛОТЬ
Ви мене повністю промокли
ПЛОТЬ — єдине, що варте поту
З того дня, коли Єва зробила Адама
Аж до Ромео і Джульєтти
Кожен повинен мати…
Князь хтивості зустрів свою пару
Відьма зварила свою найгіршу партію
Його меч гострий і твердий, як камінь
Її казан просить ще одну кістку
І так моя любовна, ця історія розказана
Від сучасності до давнини
Від Boston Mass до Бангладеш
Так, коли настане ніч
У кожного має бути ПЛОТЬ
Я вся промокла
ПЛОТЬ — єдине, що варте поту, так
З річки Міссісіпі
На найвищу гору Тибету
Кожен повинен мати…
FLESH — ви мене повністю промокли
ПЛОТЬ — єдине, що варте поту
FLESH — ви мене повністю промокли
ПЛОТЬ — єдина річ, єдина річ, єдина річ
Від сувю в рикші до дурниці в рожевому корветі
Кожен повинен мати…