Переклад тексту пісні Don't Get Mad, Get Even - Aerosmith

Don't Get Mad, Get Even (оригінал)

I’ll tell you little secret make you want to jump and shout
when you talk to me in circles take your foot out of your mouth
it’s hard enough to make it when you’re livin' on the street
and you want to tell somebody but you got to be discreet
then you catch your girlfriend with her skirt hiked up to here
honey, don’t get mad, get even
don’t get mad, get even
say the times they be a-changin' though the blind lead the blind
you know your head is empty though there’s somethin' on your mind
been shackin' up with Lucy, then when the morning comes
you’re with Sally in the alley and the junkies and the bums
you wonder why your girlfriend has her skirt hiked up to here
honey, don’t get mad, get even
Don’t get mad, get even
(…'til I can see the white o' your eyes, baby…)
(…I'm gonna kick ass…)
(…just wait 'til you see what I got in store for you)
roll the dice get lucky 'cause they roll you for the dime
you got nothin' else to lose if you only lose your mind
when pleasure that is shallow causes trouble to be deep
you’ve been dusted with the devil while he sweeps you off your feet
I’ll tell you little secret make you want to jump and shout
when you talk to me in circles take your foot out of your mouth
it’s hard enough to make it when you’re livin' on the street
and you hate to be a wiseguy when your feet are in concrete
oh, sleepin' with the dogs, and you wake up with the fleas
honey, don’t get mad, get even

(переклад)

Я відкрию тобі маленький секрет, від якого хочеться стрибати й кричати
коли ти розмовляєш зі мною по колу, забери ногу з рота
це досить важко зробити, коли ти живеш на вулиці
і ви хочете розповісти комусь, але ви повинні бути скромним
потім ви спіймали свою дівчину зі спідницею, піднятою сюди
милий, не гнівайся, поквитайся
не сердься, поквитайся
скажіть, що часи змінюються, хоча сліпі сліпих ведуть
ти знаєш, що твоя голова порожня, хоча є щось на твоєму розумі
спілкувався з Люсі, а коли настає ранок
ти з Саллі в провулку, наркомани та бомжі
ти дивуєшся, чому твоя дівчина задерла спідницю сюди
милий, не гнівайся, поквитайся
Не гнівайтесь, поквитайтеся
(...поки я не побачу білок твоїх очей, дитинко...)
(...я надеру дупу...)
(...просто зачекайте, поки ви побачите, що я для вас приготував)
кинь кубики, тобі пощастить, бо вони кидають тебе за копійки
тобі більше нічого втрачати, якщо ти тільки втрачаєш розум
коли задоволення, яке неглибоке, спричиняє глибокі проблеми
ти був порошений дияволом, поки він змітає тебе з ніг
Я відкрию тобі маленький секрет, від якого хочеться стрибати й кричати
коли ти розмовляєш зі мною по колу, забери ногу з рота
це досить важко зробити, коли ти живеш на вулиці
і ви ненавидите бути розумником, коли ваші ноги в бетоні
спати з собаками, а прокинутися з блохами
милий, не гнівайся, поквитайся