Переклад тексту пісні Dukat I Pribadače - Aerodrom

Dukat I Pribadače (оригінал)

Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Ni ti, ni ja još nismo rekli ne
Mada, svjesni smo da završeno je
Izgubljeni u različitom snu
Osjećam ti dah, ali tebe nema tu
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Zašto kao nekad ne daješ mi sve?
Poklanjaš mi tijelo, ali dušu ne
(O-o-o-o)
Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će

Dukat I Pribadače (переклад)

Я запитав ніч і морські біди
Сказали запитати хвилі
Я запитав річку, вона зупинилася на урок
І сказала мені, що щастя покидає нас
В небі дукач блищить і шпильками
Але сьогодні ввечері, дитино, в моєму серці
Дощитиме
Ні ти, ні я ще не сказали «ні».
Хоча ми усвідомлюємо, що це кінець
Загублений у іншому сні
Я відчуваю твій подих, але тебе немає
В небі дукач блищить і шпильками
Але сьогодні ввечері, дитино, в моєму серці
Дощитиме
Чому ти не даєш мені все, як колись?
Ти даєш мені тіло, але не душу
(О-о-о-о)
Я запитав ніч і морські біди
Сказали запитати хвилі
Я запитав річку, вона зупинилася на урок
І сказала мені, що щастя покидає нас
В небі дукач блищить і шпильками
Але сьогодні ввечері, дитино, в моєму серці
Дощитиме