Переклад тексту пісні Daj Neku Lovu - Aerodrom

Daj Neku Lovu (оригінал)

Ako ti kažu da ti fali svjećica u glavi
Ne idi kopilanu doktoru da ti je stavi
Jer on unaprijed već ozbiljno lice pravi
I samo jedno misli dok lista svoje knjige
Daj mu neku lovu i budi bez brige
Ako ti ne idu baš predmeti u školi
To nije zato jer te profesor ne voli
Ti dobro znaš da njega za đakom srce boli
I on ti nudi šansu da svariš teške knjige
Daj mu neku lovu i budi bez brige
Ako ti slučajno zaposlenje treba
Ukopčaj, drago dijete, da to ne pada s neba
Kakav je postupak to zna i mala beba
Šef u komisiji držaće za tebe fige
Daj mu neku lovu i budi bez brige

Daj Neku Lovu (переклад)

Якщо вам скажуть, що у вас в голові не вистачає свічки запалювання
Не йди ти, сволота, до лікаря, щоб поставив це тобі
Тому що він вже наперед робить серйозне обличчя
І лише одна думка, коли він гортає свої книги
Дай йому трохи грошей і не хвилюйся
Якщо тобі не подобаються предмети в школі
Це не тому, що ти не подобаєшся професору
Ви добре знаєте, що його серце болить за студента
І він пропонує вам можливість переварити важкі книги
Дай йому трохи грошей і не хвилюйся
Якщо потрібна випадкова зайнятість
Пристебнись, люба дитино, щоб не впало з неба
Навіть маленька дитина знає, що це за процедура
Начальник комітету буде тримати за вас кулаки
Дай йому трохи грошей і не хвилюйся