Переклад тексту пісні The Only Other Girl from Back Home - Advance Base

The Only Other Girl from Back Home (оригінал)

Most of the snow’s melted it’s just lumps of ice
& plastic bags strewn in the yard
I’d go & get us a bottle of wine
But I’m pretty sure that they card
Lansing is ugly it smells like a bus
But it’s better than where we came from
& you’re the only girl I can talk to
You’re the only other girl from back home
You got a job & you got me one too
& we hated our jobs pretty bad
But there was this one boy we both thought was cute
This Hessian dishwasher named Chad
& I took him home knowing you liked him first
& you cussed me out on the phone
Now you won’t even talk to me
& you’re the only other girl from back home
I ran into Case-Man an hour ago
He was just passing through town
He said this junior took gasoline cans
& she burned our old high school down
& I ran out to find you I looked everywhere
Though you said to leave you alone
But you’re the only person that I thought should know
You’re the only other girl from back home
You’re the one single person I wanted to tell
We’re the only two girls from back home

The Only Other Girl from Back Home (переклад)

Більша частина снігу розтанула, це просто грудочки льоду
і пластикові пакети, розкидані у дворі
Я б пішов і приніс нам пляшку вина
Але я майже впевнений, що вони карту
Лансінг потворний , пахне автобусом
Але це краще, ніж те, звідки ми прийшли
і ти єдина дівчина, з якою я можу поговорити
Ти єдина інша дівчина з дому
Ви отримали роботу, і ви отримали і мені також
і ми дуже ненавиділи свою роботу
Але був один хлопчик, якого ми обидва вважали милим
Ця гессенська посудомийна машина на ім'я Чад
і я завів його додому, знаючи, що він вам першим сподобався
і ти лаяв мене по телефону
Тепер ти навіть не будеш говорити зі мною
і ти єдина інша дівчина з дому
Я зіткнувся з Кейс-Маном годину тому
Він просто проходив містом
Він сказав, що цей молодший взяв каністри з бензином
І вона спалила нашу стару середню школу
І я вибіг шукати вас, я шукав всюди
Хоча ви сказали залишити вас у спокої
Але ти єдина людина, яку, на мою думку, слід знати
Ти єдина інша дівчина з дому
Ви єдина людина, якій я хотів розповісти
Ми єдині дві дівчини з дому