Переклад тексту пісні Dolores & Kimberly - Advance Base

Dolores & Kimberly (оригінал)

I came to Indiana
When I was 32
I didn’t know anyone but you
I got off of the bus
With the one bag I could bring
Plus the cash I got for the ring
You were waiting at the station
With a Thermos & some flowers
I knew your jacket from your picture
The streets were so empty
You’d think it was the rapture
Our midnight world
Just me & you
I moved into your apartment
It was comfortable for two
You let me paint the bedroom blue
I started working at the bar
You would drive me in your car
& you’d come pick me up too
Headlights down deserted roads
Looked like a lunar landscape
Our midnight world
Just me & you
Jesse gave me the divorce
When I turned 34
I just can’t see the kids anymore
That night after closing
We opened up some good champagne
& we slow danced across the floor
That night the radio played Moon River
In our midnight world
For me & you

(переклад)

Я приїхав в Індіану
Коли мені було 32
Я не знав нікого, крім вас
Я вийшов з автобуса
З однією сумкою, яку я міг принести
Плюс готівку, яку я отримав за кільце
Ви чекали на станції
З термосом і квітами
Я знала твою куртку з твоєї фотографії
Вулиці були такі порожні
Можна подумати, що це був захоплення
Наш опівнічний світ
Тільки я і ти
Я переїхав у вашу квартиру
Було зручно для двох
Ви дозволили мені пофарбувати спальню в блакитний колір
Я почала працювати у барі
Ви б підвезли мене на своїй машині
і ти теж прийдеш забрати мене
Фари вниз безлюдними дорогами
Схоже на місячний пейзаж
Наш опівнічний світ
Тільки я і ти
Джессі дав мені розлучення
Коли мені виповнилося 34
Я більше не бачу дітей
Тієї ночі після закриття
Ми відкрили гарне шампанське
і ми повільно танцювали по підлозі
Того вечора на радіо грали Moon River
У нашому опівночному світі
Для мене і тебе