Переклад тексту пісні Same Dream - Advance Base

Same Dream (оригінал)

You wake from the same dream
Where you get fat
& to your shock
You give birth to your old cat
Your neighbor’s snoring
Hear the parakeet
Sit by the window
& stare down at the street
Sunrise
Grey & orange streaks
Thirty more weeks
The morning train
The crush & sound
It’s seventeen stops
Before you get downtown
Your stomach’s queasy
With flashes of heat
But maybe once that belly shows
You’ll get a seat
It roars & it creaks
Thirty more weeks
You check rental listings
On your lunch at work
You could have a real house
If you just left New York
A vegetable garden
A white picket fence
Closer to mom
Reasonable rents
A happy place for childhood memories
Thirty more weeks

Same Dream (переклад)

Ти прокидаєшся від того самого сну
Де ти жирнієш
і на ваш шок
Ви народили свого старого кота
Ваш сусід хропе
Почуй папугу
Сідайте біля вікна
і дивитися вниз на вулицю
Схід сонця
Сірі та помаранчеві смуги
Ще тридцять тижнів
Ранковий потяг
Притискання та звук
Це сімнадцять зупинок
Перш ніж потрапити в центр міста
У вас нудить шлунок
Зі спалахами тепла
Але, можливо, колись цей живіт покаже
Ви отримаєте місце
Реве й скрипить
Ще тридцять тижнів
Ви перевіряєте оголошення про оренду
Під час обіду на роботі
У вас може бути справжній будинок
Якщо ви щойно залишили Нью-Йорк
Овочевий сад
Білий паркан
Ближче до мами
Розумні орендні ставки
Щасливе місце для спогадів дитинства
Ще тридцять тижнів