Переклад тексту пісні Our Cat - Advance Base

Our Cat (оригінал)

remember the time
when our cat ran away?
we hollered her name
up the neighbor’s driveway
& drove twice a week to the SPCA
to check every cage
full of kittens & strays
you made some flyers
& copies to go
with her cutest picture
our number below
we hung them from windows
& telephone poles
'til I’m pretty sure
we bummed out everyone we know
a whole month went by
& it rained everyday
& most of our flyers
got moldy & grey
& somebody found her
a few blocks away
she was skinny & scared
but she was ok
remember the strangers
who thought they were wise?
who promised she’d be back
'cause cat’s have 9 lives
we tried to grateful
for stupid advice
they don’t come back sometimes
but this time it was fine

Our Cat (переклад)

пам'ятаю той час
коли наш кіт втік?
ми викрикували її ім’я
до сусіднього під’їзду
і двічі на тиждень їздив до SPCA
щоб перевірити кожну клітку
повно кошенят і бездомних
ти зробив кілька листівок
і копії
з її наймилішим фото
наш номер нижче
ми повісили їх із вікон
і телефонні стовпи
поки я майже не впевнений
ми розбили всіх, кого знаємо
пройшов цілий місяць
і щодня йшов дощ
і більшість наших листівок
запліснявілий і сірий
і хтось знайшов її
за кілька кварталів
вона була худа й налякана
але вона була добре
згадати незнайомців
хто думав, що вони мудрі?
яка пообіцяла, що вона повернеться
тому що у кота 9 життів
ми намагалися вдячні
за дурну пораду
вони іноді не повертаються
але цього разу все було добре