Переклад тексту пісні Kitty Winn - Advance Base

Kitty Winn (оригінал)

We got married in September
The baby came the next December
So I got off the road
It’s the longest I’ve been home
Since I remember
I wake up earlier these days
To dress the kid & fix her eggs
Then we’ll walk down to the park
If it’s nice out
There’s a swing set where she plays
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now
I used to drive all night no stopping
Like a Batman with no Robin
& then sometime around dawn
I’d wake up with my seatbelt on
To some cop knocking
I’ve seen a lot of wrecks & burnouts
& nights the crowds just didn’t turn out
& I’ve drunk myself so ill
& nearly got myself killed
More times than I would care to count
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now
I watched The Exorcist again
& recognized Kitty Winn
From The Panic At Needle Park
With Al Pacino
She played his girlfriend
It felt like seeing an old friend
The way I wondered where she’d been
As I sat & pet the cat
With my wife’s head on my lap
On the sofa in the den
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now

Kitty Winn (переклад)

Ми одружилися у вересні
Дитина з'явилася наступного грудня
Тож я з дороги
Це найдовше, що я був вдома
Відколи я пам’ятаю
У ці дні я прокидаюся рано
Щоб одягти дитину й полагодити їй яйця
Потім ми спустимося до парку
Якщо на вулиці приємно
Є гойдалки, де вона грає
Я нічого не шукаю
Я не знайшов
Ви не побачите мене
Зараз у мене сім’я
Раніше я їхав всю ніч без зупинок
Як Бетмен без Робін
а потім десь на світанку
Я б прокидався, пристебнувши ремінь безпеки
Щоб стукав поліцейський
Я бачив багато уламків і вигорянь
і ночами натовпу просто не було
і я напився так хворо
і ледь не вбив себе
Більше разів, ніж я хотів би підрахувати
Я нічого не шукаю
Я не знайшов
Ви не побачите мене
Зараз у мене сім’я
Я переглянув The Exorcist ще раз
і впізнала Кітті Вінн
З фільму "Паніка в Нідл Парку".
З Аль Пачіно
Вона зіграла його дівчину
Таке відчуття, ніби бачиш старого друга
Як я задавався питанням, де вона була
Я сидів і гладив кота
З головою моєї дружини на колінах
На диван в лігві
Я нічого не шукаю
Я не знайшов
Ви не побачите мене
Зараз у мене сім’я