Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Fille au Prisunic, виконавця - Adrienne Pauly. Пісня з альбому Adrienne Pauly, у жанрі Поп
Дата випуску: 17.09.2006
Лейбл звукозапису: label Remark, Warner Music France
Мова пісні: Французька
La Fille au Prisunic(оригінал) |
C’est moi la fille au Prisunic |
Je fais la caisse automatique |
Mais tandis qu’j’encaisse tout ce blé |
J’pense à mon vernis écaillé |
J’pense à mes bas qui sont usés |
Comme ma vie qu’est triste à pleurer |
Mon truc c’etait contact humain |
Dire des points d’vue, serrer des mains |
C’est toujours la même musique |
Sur mon piano à fric |
Avec mes doigts mécaniques |
J’enregistre, j’enregistre |
En attendant, j’encaisse |
C’est fou ce que j’encaisse |
J’encaisse |
Tout en rêvant, c’est passionnant |
A la vue des autres qui passent devant |
Mais des fois ça m’fait mal à l'œil |
Toutes ces promos qui m’font de l'œil |
Comme si c'était ça mon bonheur |
Comme si ils me faisaient une fleur |
Ma vie, si j’pouvais m’la payer |
La caisse, je l’aurais forcée |
Je l’aurais forcée, je l’aurais forcée |
Ouais, ouais, ouais |
Sous mon ciel en néons pourris |
Ca me fout le tournis, le tournis |
Toutes ces cartes qui s’agitent sous mon nez |
Et moi, je les rattrape jamais |
Tous ces trucs que j’ai pas choisis |
Rendez-moi la monnaie, merci |
Sous mon ciel en néons pourris |
Ca me fout le tournis |
En attendant, j’encaisse |
C’est fou tout ce que j’encaisse |
J’encaisse |
Tout en rêvant, c’est passionnant |
A une vie où je s’rais dedans |
Un jour c’est sûr j’leur montrerai |
La tête haute je me lèverai |
Et sans dire un bye-bye, sans regrets |
Je partirai, oh oui je partirai |
Ma vie, je vais m’la payer |
Un jour c’est sûr j’en finirai |
Ouais j’en finirai, j’en finirai |
Ouais, ouais, ouais |
Dans une vraie belle caisse qui roule |
Tout en bois blanc placez moi d’vant |
Un jour c’est sûr, j’leur montrerai |
Les pieds devant je partirai |
Mais après la messe Prisunic |
Dans ma caisse maboule |
Direction j’encaisse pas |
C’est passionnant et ce s’rait chic |
De serrer la main aux vieilles biques |
Dans ma vieille caisse je reviendrai |
C’est passionnant, rendez-moi la monnaie |
Devant ma caisse, fini d’payer |
C’est moi l’fantôme de supermarché |
C’est passionnant, c’est passionnant, c’est passionnant |
Comment c’est passionnant |
Comment c’est passionnant |
Nan nan nan nan nan nan |
Ouais… |
(переклад) |
Я дівчина з Прісуніча |
Я роблю самооцінку |
Але поки я збираю всю цю пшеницю |
Я думаю про свій відколотий лак |
Я думаю про свої панчохи, які зношені |
Як моє життя сумно плакати |
Моя річ була людським контактом |
Висловлюйте точки зору, потисніть руку |
Це завжди та сама музика |
На моєму готівковому піаніно |
Моїми механічними пальцями |
Записую, записую |
Тим часом я заробляю гроші |
Це божевілля, що я беру |
я збираю |
Поки сниться, це хвилююче |
З огляду на інших, що проходять повз |
Але іноді мені болить око |
Усі ці акції, які привертають увагу |
Ніби це було моє щастя |
Наче вони роблять мені послугу |
Моє життя, якби я міг собі це дозволити |
Ящик, я б змусив його |
Я б її змусив, я б її змусив |
так, так, так |
Під моїм гнилим неоновим небом |
У мене паморочиться голова, паморочиться голова |
Усі ці карти крутяться у мене під носом |
І я їх ніколи не ловлю |
Всі ці речі, які я не вибирав |
Дайте мені зміну, дякую |
Під моїм гнилим неоновим небом |
У мене паморочиться голова |
Тим часом я заробляю гроші |
Це божевілля, скільки я беру |
я збираю |
Поки сниться, це хвилююче |
До життя, в якому я буду |
Одного дня я їм точно покажу |
Підняту голову я піднімуся |
І не кажучи до побачення, без жалю |
Я піду, о так, я піду |
Моє життя, я збираюся за це заплатити |
Одного дня я точно закінчу |
Так, я закінчу, я закінчу |
так, так, так |
У справжній красивій коробці, яка згортається |
Весь у білому дереві поставив мене попереду |
Одного разу я їм точно покажу |
Ноги вперед я піду |
Але після Прішунської меси |
У моїй божевільній коробці |
Напрямок Я не готівку |
Це захоплююче і було б стильно |
Потиснути руку старим козам |
У свою стару коробку я повернуся |
Це захоплююче, дайте мені зміну |
Перед моєю касою, закінчив платити |
Я привид супермаркету |
Це захоплююче, це хвилююче, це хвилююче |
Як цікаво |
Як цікаво |
Нах нах нах нах нах нах |
так… |