Переклад тексту пісні Méchant cafard - Adrienne Pauly

Méchant cafard (оригінал)

J’ai dans ma tête un genre de méchant cafard
Il me nargue il est bête
Avec son gros pétard
Moi je lui fouterai bien un poing
Ah si j’en avais un sous la main
J’ouvre mes mains
Mais dans mes mains y’a rien
Juste une sale bête
Le méchant cafard
Qui me nargue il est bête avec son gros cigare
J’ouvre mes mains mais dans mes mains sans poils
C’est juste un gros poil je le crin
J’ai dans mon ventre un mechant trou noir
Qui me flingue ça m’enchante
Je tombe comme un gros lard
Ah si j’en avais sous la main
La la la la la la la
Je remetrai pas a demain
La la la la la la la
Ah si j'étais un gros malin je m’allongerai un bonne fois
J’ai dans mon entre un méchant rasoir qui drague ça me hante
Avec son air de cigare
Et si j’pouvais me découper
La la la la la la la
La main la tête moi je le f’rai
La la la la la la la
Et si je pouvais me dérouiller je le ferai je le ferai
J’ai dans ma tête un genre de chansonnette
Qui me parle elle m’embête avec ses mots en retard
Qui me tourne la tête
Ca me fou en pétard
Ah si je pouvais trouver une fin
La la la la la la la
Mais ca ce commande pas une fin
La la la la la la la
Ah si je pouvais la rêver
La trouver sous mon oreiller
Entre deux pétards sans la tuer
Entre deux cafards j’vais le boucher
Très allongé dans mes beaux dras
Le roi du pyjama le roi
Cauchemar requin sous les coussins
Ca raconte des affreux cousins
Ah si je pouvais trouver une fin
Ouais ouais
Mais ca ce commande pas une fin
Ouais ouais
Ah si j'étais un beau malin
Ouais ouais
Ah si j’en avais sous la main
Ouais ouais
Cafard, cafard c’est moi ton cafard
Cafard et cafard le soir
Cafard, cafard va t’en le cafard
Cafard et cafard le matin
Oh non non, non non…
Cafard …
Cafard cafard c’est moi ton cafard…
Cafard cafard le soir

(переклад)

У мене в голові якийсь неприємний тарган
Він знущається з мене, що він дурний
З його великою петардою
Я б дав йому хороший кулак
О, якби у мене був один під рукою
Розкриваю руки
Але в моїх руках нічого немає
Просто брудний звір
Поганий тарган
Хто з мене знущається, той дурний своєю великою сигарою
Я розкриваю руки, але в безволосих руках
Це просто велике волосся, я кінський волос
У мене в животі неприємна чорна діра
Хто в мене стріляє, той мене радує
Я падаю, як жирний бекон
О, якби я мав щось під рукою
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я не буду зволікати
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ах, якби я був розумним, я б ліг один раз
У мене є середня бритва, яка фліртує, це мене переслідує
З його сигарним повітрям
Що якби я міг порізатися
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Рукою головою я це зроблю
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
І якби я міг іржавіти, я б це зробив
У мене в голові якась пісня
Хто зі мною говорить, той мене дратує своїми пізніми словами
що крутить мені голову
Мене це дратує
Ах, якби я міг знайти кінець
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Але це не означає кінця
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
О, якби я міг це мріяти
Знайди її під моєю подушкою
Між двома петардами, не вбивши її
Поміж двома тарганами я збираюся його зарізати
Дуже лежить у моїх гарних шторах
Король піжами король
Кошмарна акула під подушками
Йдеться про потворних кузенів
Ах, якби я міг знайти кінець
так Так
Але це не означає кінця
так Так
О, якби я був розумним хлопцем
так Так
О, якби я мав щось під рукою
так Так
Тарган, тарган, я твій тарган
Тарган і тарган ввечері
Тарган, тарган іди геть тарган
Тарган і тарган вранці
О ні, ні, ні...
Тарган…
Тарган тарган Я твій тарган...
тарган тарган ввечері