Переклад тексту пісні La pluie et le beau temps - Adrien Gallo

La pluie et le beau temps (оригінал)

Parlez-moi encore un peu de la pluie, du beau temps
Nous nous en irons comme ces oiseaux itinérants
Vers des pays qu’on ne peut voir qu’en fermant les yeux
Des chansons qui ne se chantent que lorsqu’on est deux
Parlez-moi encore un peu de tout et puis de rien
Des étés passé allongé dans les champs de lin
Des feuilles mortes, un automn qui rougit d’adieu
De l’océan qui résonne dans un conque bleue
J’ai gardé en mémoire
Comme on garde un enfant
Qui pleure tous les soirs
Qui toujours vous attend
J’ai gardé en mémoire
Comme on donne un baiser
Sans jamais se revoir
Sans jamais oublier
Parlez-moi encore un peu de la pluie sous le vent
Des gouttes qui tapent comme un soleil de printemps
Des promesses qu’on ne prendra jamais au sérieux
Et de celles qu’on décèlent jusqu’au fond des yeux

(переклад)

Розкажіть трохи більше про дощ, гарну погоду
Ми підемо, як ті мандрівні птахи
На землі можна побачити лише заплющивши очі
Пісні, які співають тільки тоді, коли нас двоє
Розкажи мені трохи більше про все, а потім ні про що
Про літа, проведені лежачи на лляних полях
Мертве листя, осінь, що червоніє на прощання
Про океан, що резонує в блакитній раковині
Я зберіг у пам'яті
Як догляд за дітьми
Хто щоночі плаче
який завжди чекає на тебе
Я зберіг у пам'яті
Як подарувати поцілунок
Більше ніколи не бачитися
Ніколи не забувай
Розкажіть більше про дощ під вітром
Краплі, що б’ють, як весняне сонце
Обіцянки, які ніколи не сприйматимуться всерйоз
І ті, які ми виявляємо глибоко в очах