Переклад тексту пісні Déserteur - Adrien Gallo

Déserteur (оригінал)

Puisque je tire comme un soldat
Qui t’a pas vu depuis des mois
Que même ivre mort
Je n’en démords pas
Déserteur, ça ne s’apprend pas
À l’intérieur est le combat
Serre-moi fort
Je ne reviens pas
Je suis à son grand regret, déserteur accompli
Une fois que le mal est fait, j’me fais la malle et fuis
Pas de plan sur l’oreiller pour un oiseau de nuit
À quoi bon s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie?
Quand sur le canapé en soie
Elle s’accorde quelques fois
Une petite mort
Du bout de ses doigts
Je me dis qu’elle est quand même bien
Mais comme je ne suis pas un saint
Je ne m’endors
Jamais dans ses bras
Des filles, je peuple les cœurs, mais déserte les lits
Une fois que le mal est fait, j’me fais la malle et fuis
Pas de plan sur l’oreiller pour un oiseau de nuit
Pourquoi donc s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie?
Je suis à mon grand regret, déserteur incompris
On dit que le mal est fait, qu’le mâle est fait ainsi
Pas de promesses sur l’honneur, pas de jeux interdits
Tous mes vœux de bonheur, mes amitiés à votre mari
À quoi bon s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie?

Déserteur (переклад)

Так як я стріляю як солдат
Хто не бачив вас місяцями
Та навіть смертельно п'яний
Я не здаюся
Дезертир, цьому не навчитися
Всередині – боротьба
Обійми мене міцно
Я не повернусь
На його превеликий жаль, я досвідчений дезертир
Як тільки пошкодження завдано, я пакую речі та біжу
Немає плану подушок для нічної сови
Який сенс зобов’язуватися, витрачати все, коли у вас є лише одне життя?
Коли на шовковому дивані
Вона іноді погоджується
Маленька смерть
З кінчиків його пальців
Я кажу собі, що з нею все гаразд
Але оскільки я не святий
Я не засинаю
Ніколи в його обіймах
Дівчата, я населяю серця, але покидаю ліжка
Як тільки пошкодження завдано, я пакую речі та біжу
Немає плану подушок для нічної сови
То навіщо турбуватися, псувати все, коли у вас лише одне життя?
Я, на жаль, незрозумілий дезертир
Кажуть, шкода нанесена, самець такий зроблений
Без лайки, без заборонених ігор
Мої найкращі побажання, мої вітання вашому чоловікові
Який сенс зобов’язуватися, витрачати все, коли у вас є лише одне життя?