Переклад тексту пісні Ils solitudes - Adrien Gallo

Ils solitudes (оригінал)

Tant de nuits, si peu de jours
Pour ne pas avoir peur
Aveugles, on se bouscule, on court
Pour un peu de chaleur
Si peu d’envie, si peu d’amour
Pour d’inombrable cœurs
Les cris, les appels au secours
Dans la cohue, se meurent
Et moi, je bannis l’habitude
Cet inhérente solitude
Puisqu’ici rien n’est certitude
Dis-le moi, une dernière fois
Il n’y a pas de futur, de passé
Là où je vais, c que je vois
N’exist pas si tu n’es plus jamais à mes côtés
Dans les dancings, on fait la cour
On oublie le malheur
Mais lorsque vient le petit jour
C’est le vide, la douleur
Aveugles, on se bouscule, on court
Mal à l’intérieur
Tant d’artifice et de velour
De mirages et de leurres
Je te dis bannis l’habitude
Et cette étrange solitude
Puisque ma seule certitude
C’est elle et moi, c’est elle et moi
Des jours, des mois, de si longues années
À se chercher dans le grand froid
Bien au-delà de ce qu’il apparait, tu apparais
Mais de nos ils solitudes
On ne se voit pas, on s'élude
Prisonniers de nos inquiétudes
C’est elle et moi, c’est elle et moi
Des jours, des mois, de si longues années
À se chercher dans le grand froid
Bien au-delà de ce qu’il apparait, tu apparais

Ils solitudes (переклад)

Стільки ночей, так мало днів
Щоб не боятися
Сліпі, ми метушимося, ми бігаємо
Для трішки тепла
Так мало бажання, так мало любові
Для незліченних сердець
Крики, крики про допомогу
У розчавленні помри
І я відкидаю звичку
Це властива самотність
Так як тут ніщо не є певним
Скажи мені востаннє
Немає майбутнього, немає минулого
Куди я йду, що бачу
Не існувай, якщо ти більше ніколи не будеш зі мною
У танцювальних залах ми залицяємося
Ми забуваємо про нещастя
Але коли настане день
Це порожнеча, біль
Сліпі, ми метушимося, ми бігаємо
Зло всередині
Стільки штучності та оксамиту
Міражі та манки
Я кажу вам позбутися звички
І ця дивна самотність
Оскільки моя єдина впевненість
Це вона і я, це вона і я
Днів, місяців, стільки років
Шукаєш себе на морозі
Далеко за межами того, що здається, ви з’являєтеся
Але наші вони самотності
Ми не бачимо один одного, ми ухиляємося один від одного
В’язні наших турбот
Це вона і я, це вона і я
Днів, місяців, стільки років
Шукаєш себе на морозі
Далеко за межами того, що здається, ви з’являєтеся