Переклад тексту пісні Atlas - Adrien Gallo

Atlas (оригінал)

Les yeux sur le Levant
Les cheveux dans le vent
J’ai trouvé ma place
Je serai loin devant
Sur les cimes d’un volcan
D’un Atlas
Que rien ne dépasse
De ces ciels incandescents
Je n’en avais pas eu vent
Sur les hauteurs je t’attends
Entre lueur et néant
Toi qui ne dors plus la nuit qui compte comme absent
Toi qui pousse en vain les cris que personne n’entend
Je te cherche dans les foules des viles océans
Parmi les anonymes passants
Il en fallait du temps
Des étés, des printemps
Pour que passe
La fièvre et les frasques
Mais pouvons nous être insouciants
Quand nous ne sommes plus innocents?
Ouh Atlas
J’ai brisé la glace
De ces heureux firmaments
Je n’en avais pas eu vent
À la lisière je t’attends
Entre lumière et néant
Toi qui ne viens pas d’ici, qui ris comme un enfant
Toi qui comme moi me dis rêve à contre-courant
Je te cherche comme un fou parmi les inconscients
Parmi les heureux, les ignorants
De ces Soleils incessants
Je n’en avais pas eu vent
J’irai là où tu te rends
Entre lueur et néant
Toi qui ne dors plus la nuit qui compte les absents
Toi qui comme moi frémis rêve à contre-courant
Je t’ai cherché dans les foules des viles océans
Parmi tous ces heureux figurants
Parmi les immobiles passants
(Merci à Thibault pour cettes paroles)

Atlas (переклад)

Очі на Левант
волосся на вітрі
Я знайшов своє місце
Я буду далеко попереду
На вершинах вулкана
З атласу
Що ніщо не перевищує
З цих сяючих небес
Я не чув про це
На висоті я тебе чекаю
Між світлом і небуттям
Ви, хто більше не спить ніч, яка вважається відсутнім
Ви, що видаєте марні крики, яких ніхто не чує
Я шукаю тебе в натовпі мерзенних океанів
Серед анонімних перехожих
На це потрібен час
літа, весни
За те, що відбувається
Лихоманка і пустощі
Але чи можемо ми бути необережними
Коли ми вже не невинні?
Ой Атлас
Я зламав лід
З цих щасливих небосхилів
Я не чув про це
На краю я тебе чекаю
Між світлом і небуттям
Ти, хто не звідси, хто сміється, як дитина
Ти, хто, як і я, каже собі мріяти проти течії
Шукаю тебе як божевільний серед несвідомого
Серед щасливих, невігласів
З цих невпинних Сонць
Я не чув про це
Я піду туди, куди ти йдеш
Між світлом і небуттям
Ти, хто більше не спить ніч, яка враховує відсутніх
Ти, хто, як я, здригаєшся, мрій проти течії
Я шукав тебе в натовпі мерзенних океанів
Серед усіх цих щасливих додатків
Серед нерухомих перехожих
(Дякую Тібо за ці тексти)