Переклад тексту пісні Beaurepaire - Adrien Gallo

Beaurepaire (оригінал)

Tout pour tout, tout pour toi, mon beau, mon repaire
Sur le pont là-haut, on voit la mer
Si les bateaux nous voient, voile la lumière
Ferme les rideaux et les paupières
Restons sur cette île
Pour un moment
Oublions la ville
Ses habitants
Les flots sont tranquilles
Et les oiseaux sont tous blancs
La vie est facile
Infiniment
Tout pour toucher du doigt ces lointaines chimères
As-tu fait matelot, l’abécédaire?
Pas de points cardinaux, mes seuls repères
Sont tes grains de peau et tes yeux clairs
Restons sur cette île
Pour un moment
Oublions la ville
Et ses tourments
Les flots sont tranquilles
Les oiseaux rient des passants
Voyage immobile
Infiniment

Beaurepaire (переклад)

Все за все, все для тебе, мій красень, моє лігво
З палуби вгорі видно море
Якщо човни побачать нас, пливіть навпроти
Закрийте штори і повіки
Давайте залишимося на цьому острові
На хвилинку
Забудьте місто
Його мешканці
Хвилі спокійні
А пташки всі білі
Життя легке
Безкінечно
Все, щоб доторкнутися до цих далеких химер
Ви зробили моряка, абетку?
Ніяких сторін світу, мої єдині орієнтири
Твої цятки шкіри і твої ясні очі
Давайте залишимося на цьому острові
На хвилинку
Забудьте місто
І його муки
Хвилі спокійні
Птахи сміються з перехожих
Подорожуйте ще
Безкінечно