Переклад тексту пісні The Ideal Woman - Adrian Belew

The Ideal Woman (оригінал)

She’s demure… Friendly…Loving and good-looking
Good-looking and wealthy
She is tall, pretty, thin blonde
A loving person, great personality, fun to be with
Independent, gorgeous, rich, powerful
Liberal yet she’s very romantic
Of course, she’d have to have the perfect figure…
Everywhere she goes she’s beautiful
Everyone I know says she’s beautiful
And I deram about her even in my sleep
Everyone I meet says she’s beautiful…
Blonde hair, blue eyes, about 5' 6″
Well, blonde about 5' 8″
Blonde about 5' 9″
Everywhere she goes she’s beautiful
Everyone I know says she’s beautiful
And I deram about her even in my sleep
Even with her clothes on she’s beautiful…
Not necessarily beautiful, but…
Lovely… Sexy…She's contagious
Talented… Creative…Controllable
Very fashionable… Good religious woman
She’s extremely mobile
Silent… Electrostatic… Enigmatic
My wife… My mother
Pretty with hairy legs…
Everywhere she goes she’s beautiful
Everyone I know says she’s beautiful
And I deram about her even in my sleep
Even with her clothes on she’s beautiful…

(переклад)

Вона скромна… Привітна… Любляча й гарна
Гарний і заможний
Вона висока, гарна, худа блондинка
Любляча людина, чудова особистість, з якою весело бути
Незалежний, чудовий, багатий, могутній
Ліберальна, але вона дуже романтична
Звичайно, вона повинна мати ідеальну фігуру…
Скрізь вона красива
Усі, кого я знаю, кажуть, що вона красива
І я думаю про неї навіть у сні
Усі, кого я зустрічаю, кажуть, що вона красива…
Світле волосся, блакитні очі, близько 5 футів 6 дюймів
Ну, блондинка приблизно 5 футів 8 дюймів
Блондинка приблизно 5 футів 9 дюймів
Скрізь вона красива
Усі, кого я знаю, кажуть, що вона красива
І я думаю про неї навіть у сні
Навіть в одязі вона красива…
Не обов’язково красиво, але…
Мила… Сексуальна… Вона заразна
Талановитий… Творчий… Керований
Дуже модно… Хороша релігійна жінка
Вона надзвичайно рухлива
Безшумний… Електростатичний… Загадковий
Моя дружина… Моя мати
Гарненька з волохатими ніжками…
Скрізь вона красива
Усі, кого я знаю, кажуть, що вона красива
І я думаю про неї навіть у сні
Навіть в одязі вона красива…