Переклад тексту пісні The Lone Rhinoceros - Adrian Belew

The Lone Rhinoceros (оригінал)

I’m a lone rhinoceros
There ain’t one hell of a lots of us
Left in this world
I stand alone in my concrete cell
Where people stare and toss me Coke cans
I guess it’s better than being poached
But I’d give my horn just to see my homeland
I’m a lone rhinoceros
There ain’t one hell of a lots of us
Left in this world
They say I am ugly
Call me a beast
I hear them snicker
When I’m half asleep
Is beauty such a big commodity
I always heard it was only so deep
I’m a lone rhinoceros
There ain’t one hell of a lots of us
Left in this world
I know the zoos protect my species
They give me food, collect my feces
But I can’t help it, I miss the past
I’ll never again see my good old mudbath

(переклад)

Я самотній носоріг
Нас не дуже багато
Залишився в цьому світі
Я стою один у своїй бетонній камері
Де люди дивляться і кидають мені банки з кока-колою
Я вважаю, що це краще, ніж браконьєрство
Але я б віддав свій ріг, щоб побачити свою батьківщину
Я самотній носоріг
Нас не дуже багато
Залишився в цьому світі
Кажуть, що я негарна
Називайте мене звіром
Я чую, як вони хихикають
Коли я напівсонний
Чи краса — такий великий товар
Я завжди чув, що це було настільки глибоким
Я самотній носоріг
Нас не дуже багато
Залишився в цьому світі
Я знаю, що зоопарки захищають мій вид
Вони дають мені їжу, збирають мій кал
Але я не можу втриматися, я сумую за минулим
Я більше ніколи не побачу свою стару добру грязьову ванну