Переклад тексту пісні Small World - Adrian Belew

Small World (оригінал)

Someday when I’m flying far away
Somewhere over Germany
Someday when you least expect
I’ll be singing in your hair
Once upon a time in a different era
When great fat Cadillacs roamed the earth
Oh, it’s a small world on a two-inch t.
v
Yes, it’s a small world on a two-inch t.v.
screen
Small world
Someday when I’m lost in a dream
Out my window in the clouds
Someday you’ll be doing your gardening
Hear me singing out loud
Once upon a time in a different age
Of drive-in movies and luxury trains
Oh, it’s a small world on a two-inch t.
v
Yes, it’s a small world on a two-inch t.v.
screen
Small world
Big doors opening
Big doors are opening wide
Glass of red wine
Wine…

Small World (переклад)

Колись, коли я полечу далеко
Десь над Німеччиною
Колись, коли ти найменше очікуєш
Я буду співати у твоєму волоссі
Колись в іншу епоху
Коли по землі блукали великі товсті кадилаки
О, це маленький світ на дводюймовому т.
v
Так, це маленький світ на дводюймовому телевізорі.
екран
Маленький світ
Одного дня, коли я загублюсь у сні
За моїм вікном у хмарах
Колись ти будеш займатися садівництвом
Почуй, як я співаю вголос
Одного разу в іншому віці
Про кінофільми та розкішні потяги
О, це маленький світ на дводюймовому т.
v
Так, це маленький світ на дводюймовому телевізорі.
екран
Маленький світ
Великі двері відкриваються
Широко відкриваються великі двері
Келих червоного вина
Вино…