Переклад тексту пісні Shoe Salesman - Adrian Belew

Shoe Salesman (оригінал)

Every now and then
You find someone you really like
But sometimes in the end
They may not fit you right
My baby’s in love with a shoe salesman
The man who works down the block
Yes, she’s in love for the first time, again
He’s got her heart tied up in a knot
With all his talk about the price he can give
He’s got her sold on the life they could live
Just like the slippers in the window there
He says they make such a cozy pair
My baby’s in love with a shoe salesman
It makes me feel like a sock full of holes
It all began when she window-shopped
An' pretty soon he was holding her sole
Now she’s in love with that man down the street
And he’s in love with her feet
I try to think everything is alright
But who’s gonna keep my feet warm at night
Oh, I love her even though
She’s made a heel out of me
My baby’s in love with a shoe salesman
Now I don’t fit her, no, I don’t fit her
Now I don’t fit her anymore

Shoe Salesman (переклад)

Час від часу
Ви знайдете того, хто вам дійсно подобається
Але іноді врешті-решт
Вони можуть вам не підійти
Моя дитина закохана в продавця взуття
Людина, яка працює внизу кварталу
Так, вона знову закохана вперше
Він зв’язав її серце в вузлом
З усіма його розмовами про ціну, яку він може дати
Він продав їй життя, яке вони могли б прожити
Так само, як капці у вікні
Каже, що у них така затишна пара
Моя дитина закохана в продавця взуття
Це змушує мене відчувати себе шкарпеткою, повною дірок
Усе почалося з того, що вона відкривала вітрини
І досить скоро він тримав її за підошву
Тепер вона закохана в того чоловіка на вулиці
І він закоханий у її ноги
Я намагаюся думати, що все в порядку
Але хто зігріє мої ноги вночі
О, я я люблю її, хоча
Вона зробила з мене п’яту
Моя дитина закохана в продавця взуття
Тепер я їй не підходжу, ні, я їй не підходжу
Тепер я більше не підходжу їй