Переклад тексту пісні Phone Call from the Moon - Adrian Belew

Phone Call from the Moon (оригінал)

«Hello, honey, I hope I didn’t wake you up
But I had to hear your voice
I’m standing in another phone booth
Somewhere on the moon
I’m alright, I guess, except for all the stuff I miss
The things we used to do
I never knew I could be this blue
It’s so quiet here
Like the stars are sayin'
«shh, be quiet»
So, how are the kids?
Did I miss his birthday again?
Aw, no… could you tell him I’m sorry
Sometimes my mind gets blurry
And I lose all sense of time
Time moves slowly
Like the curve of the earth
Aw, honey, I wish I really could
Reach out and touch you… but that’s not real
Like the moon is blue… like this lonely view
From a sad phone… out here on the moon
And it feels like one long lonely night
You know what I mean
That’s why I called"

(переклад)

«Привіт, любий, я сподіваюся, не розбудив тебе
Але я мусив почути твій голос
Я стою в іншій телефонній будці
Десь на Місяці
Мабуть, у мене все добре, за винятком усього, за чим я сумую
Те, що ми звикли робити
Я ніколи не знав, що можу бути таким блакитним
Тут так тихо
як кажуть зірки
«тсс, мовчи»
Ну як діти?
Я знову пропустив його день народження?
О, ні… не могли б ви сказати йому, що мені шкода
Іноді мій розум стає розмитим
І я втрачаю всяке відчуття часу
Час рухається повільно
Як крива землі
О, любий, я б хотіла справді
Протягніть руку і торкніться вас… але це не реально
Наче місяць блакитний… такий самотній вид
З сумного телефону… тут, на Місяці
І це наче одна довга самотня ніч
Ти знаєш, що я маю на увазі
Тому я зателефонував"