Переклад тексту пісні Peaceable Kingdom - Adrian Belew

Peaceable Kingdom (оригінал)

When I wake up in my tree
Wake up in my bedroom tree
A little girl and a parakeet
Are singing to me
My, oh my, what a peaceable kingdom
Why would I ever wanna leave
Leave a peaceable kingdom
And when I wake up on the floor
On the carpeted forest floor
All of the squirrels in their conifers
Are saying to me
My, oh my, even if you had set of wings
Why would you ever wanna fly
From a peaceable kingdom
Oh my, oh my, what a peaceable kingdom
Why would I ever wanna leave
Leave a peaceable kingdom
It’s quiet a night
When the monkeys retire
So we lay down our faces
By the fireplace
And sing softly
What a peaceable kingdom

Peaceable Kingdom (переклад)

Коли я прокидаюся на мому дереві
Прокинься у моїй спальні на дереві
Маленька дівчинка і папуга
Мені співають
Боже, яке мирне королівство
Чому б я колись хотів піти
Залиште мирне королівство
І коли я прокидаюся на підлозі
На лісовій підстилці
Усі білки у своїх хвойних деревах
Мені кажуть
Ой, боже, навіть якби у вас був набір крил
Чому б ти хотів літати
З мирного королівства
О міє, о міє, яке мирне королівство
Чому б я колись хотів піти
Залиште мирне королівство
Ніч тиха
Коли мавпи вийдуть на пенсію
Тож ми опускаємо обличчя
Біля каміна
І тихо співати
Яке мирне королівство