Переклад тексту пісні Oh Daddy - Adrian Belew

Oh Daddy (оригінал)

Oh daddy, when you gonna write that big hit?
Oh daddy, when you gonna hit it real big, real big?
Well, now that’s a tall request
for such a small little girl
but I’ll try, try till I get it just right
'cause I’m gonna make it, maybe even twice
Oh daddy, when you gonna make it to the big time gig?
Oh daddy, when you gonna blow off the lid?
Well, it’s like a backstage pass into paradise
there’s a long lonely waiting list
but I’m gonna give it everything I’ve got to give
Oh daddy, when you gonna be a big star?
I got the suit and a pink guitar
Oh daddy, when you gonna break it wide open
I don’t know but I still keep hopin'
Oh daddy, are you gonna make a million bucks?
All it takes it a whole lotta luck yeah yeah yeah yeah
Oh daddy, when you gonna have that fat Cadillac like you always said?
Oh daddy, when you gonna put on some stretch pants, yeah?
Well, don’t hold your breath 'cause it’ll make you blue
but the whole opera’s not over yet
and I aim to make the fat lady sweat
Oh daddy, how you gonna make it to the top?
All I know is I’m not gonna stop
Oh daddy, what are ya' gonna buy your little girl?
Hey, I’m gonna getcha DisneyWorld
Oh daddy, you could hit the jackpot yet
Like I told now don’t hold your breath
Oh daddy daddy, Oh daddy daddy, Oh daddy daddy
I’m gonna buy you DisneyWorld!

Oh Daddy (переклад)

Тату, коли ти напишеш цей великий хіт?
О, тату, коли ти збираєшся вдарити по-справжньому, дуже сильно?
Ну, тепер це важкий запит
для такої маленької дівчинки
але я постараюся, спробую, поки не вийду як слід
тому що я встигну, можливо, навіть двічі
О, тату, коли ти встигнеш на великий концерт?
О, тату, коли ти здуєш кришку?
Що ж, це як за кулісний перехід у рай
є довгий самотній список очікування
але я віддам усе, що маю дати
О тату, коли ти станеш великою зіркою?
У мене костюм і рожева гітара
О, тату, коли ти розкриєш його навстіж
Я не знаю, але я все ще сподіваюся
Тату, ти збираєшся заробити мільйон доларів?
Все це забирає цілої удачі, так, так, так
Тату, коли ти будеш мати той товстий Кадилак, як ти завжди казав?
О, тату, коли ти одягнеш штани-стрейч, так?
Ну, не затримуй дихання, тому що ти посинієш
але вся опера ще не закінчена
і я намагаюся змусити товсту даму спітніти
О тату, як ти потрапиш на вершину?
Все, що я знаю, це я не збираюся зупинятися
Тату, що ти купиш своїй маленькій дівчинці?
Гей, я збираюся отримати DisneyWorld
Тату, ти ще можеш виграти джекпот
Як я сказав зараз, не затримуйте дихання
Ой тату, тату, тату, тату, тату тату
Я куплю тобі DisneyWorld!