Переклад тексту пісні Member of the Tribe - Adrian Belew

Member of the Tribe (оригінал)

Ever since I was a kid I never did fit in
While all the other fish were learning how to swim
I was dying
To be a member of the tribe
And when I went to school my head was in a cloud
The teacher said, «You will never be allowed
So don’t try
To be a member of the tribe»
Now what can a square man do
To fit in a big round world?
If I am a hand and life is a glove
I stick right out like a big sore thumb
Why don’t you come over to see me sometime
I do impersonations from Saturday Night Live
I’m dying
To be a member of the tribe
Now what can a square man do
To fit in a big round world?
Life might be a parade for some
But I stick out like a big bass drum
I eat Big Macs and I watch MTV
I’ve been a K Mart shopper since 1983
Cause I’m trying
To be a member of the tribe

Member of the Tribe (переклад)

З дитинства я ніколи не вписувався
Поки всі інші риби вчилися плавати
Я вмирав
Бути членом племені
А коли я пішов до школи, у мене голова була в хмарі
Учитель сказав: «Вам ніколи не дозволять
Тому не пробуйте
Бути членом племені»
Тепер, що може зробити квадратна людина
Вписуватися у великий круглий світ?
Якщо я рука, а життя — рукавичка
Я виперся, як великий палець
Чому б тобі колись не завітати до мене
Я витворюю себе з шоу Saturday Night Live
Я вмираю
Бути членом племені
Тепер, що може зробити квадратна людина
Вписуватися у великий круглий світ?
Для когось життя може бути парадом
Але я стирчаю, як великий бас-барабан
Я їм Біг Мак і дивлюся MTV
Я покупець K Mart з 1983 року
Бо я намагаюся
Бути членом племені