Переклад тексту пісні House of Cards - Adrian Belew

House of Cards (оригінал)

People like us have our eyes on the stars
And we keep informed via TV Guide
And we entertain in a house of cards
But the trouble remains
In our sleeping hearts
Wake up!
Get out
Get out of this house of cards
Why are we sleeping?
Wake up!
Get out
Get out of this house of cards
Why are we dreaming?
Why are we blinded
Always the little guys?
Why do we find ourselves
Always compromised?
People like us have lives made of dust
And we know too little
But we know too much
And our puzzled lives have come all apart
So we go back to bed
With our sleeping hearts
And we stay asleep
In a house of cards

(переклад)

Такі люди, як ми, дивляться на зірки
І ми тримаємо інформацію через Телегід
І ми розважаємось у картковому будиночку
Але біда залишається
У наших сплячих серцях
Прокидайся!
Забирайся
Виходьте з цього карткового будиночка
Чому ми спимо?
Прокидайся!
Забирайся
Виходьте з цього карткового будиночка
Чому ми мріємо?
Чому ми осліплені
Завжди маленькі хлопці?
Чому ми знайшли себе
Завжди скомпрометовані?
Такі люди, як ми, живуть із пилу
А ми знаємо занадто мало
Але ми знаємо занадто багато
І наші спантеличені життя розійшлися
Тож повертаємось в ліжко
З нашими сплячими серцями
І ми спимо
У картковому будиночку