Переклад тексту пісні Fly - Adrian Belew

Fly (оригінал)

I know I should feel welcome here
Way up in the atmosphere
But I am afraid
And if I land on earth again
I’ll be happy just to cut my face
While I shave
Now the sky is floating by
But I am not a cloud
And I’ve decided
I was not designed to fly
After all, I’m only sand
To irritate the oyster and
To wait for a pearl
And even though I must concede
Greatness has eluded me
I’d still miss the world
And I would have regrets
Were I to pirouette inside a metal jet
And I am not prepared
To sprout a pair of wings and fly

Fly (переклад)

Я знаю, що тут потрібно почуватися
В атмосфері
Але я боюся
І якщо я знову приземлиться на Землю
Я буду радий просто порізати своє обличчя
Поки я голюся
Тепер небо пропливає
Але я не хмара
І я вирішив
Я не створений для літати
Зрештою, я лише пісок
Щоб дратувати устрицю і
Щоб чекати перлину
І хоча я мушу зізнатися
Велич уникла від мене
Я все одно буду сумувати за світом
І я б пошкодував
Якби я робив пірует у металевому літаку
І я не готовий
Щоб виростити пару крил і полетіти