Переклад тексту пісні 117 Valley Drive - Adrian Belew

117 Valley Drive (оригінал)

117 valley drive
Seemed like heaven when the band arrived
With a couple of drums and a couple guitars
We’d play our hearts out in my backyard
And the people came from everywhere
To put their plastic chairs in the summer air
Down on valley drive
People came with kids and dogs, sat out on the lawn
And they sang along with a hard hay’s Nhght
And a ticket to ride
We were barely in our teens
Yeah, laughin' like crazy, yeah, livin' our dreams
Well, the boys just cut up and the girls just talk
But when we’d start up, well, the world would stop
Though it was a different age
Nothing’s gone and nothing’s changed
In my mind
What it was was a way of life
But no one noticed we’d run out of time

(переклад)

117 долина
Здавалося, що рай, коли прибув гурт
З парою барабанів і парою гітар
Ми б розіграли наші серця на мому подвір’ї
А люди приїжджали звідусіль
Щоб поставити свої пластикові стільці на літнє повітря
Вниз по долині
Люди приходили з дітьми та собаками, сиділи на галявині
І вони співали разом із Hard hay’s Nhght
І квиток на поїздку
Ми ледве були в підлітковому віці
Так, сміюся, як божевільний, так, живемо своїми мріями
Ну, хлопці просто розрізаються, а дівчата просто розмовляють
Але коли ми почнемо, світ зупиниться
Хоча це був інший вік
Нічого не зникло і нічого не змінилося
В мене в голові
Це був спосіб життя
Але ніхто не помітив, що у нас закінчився час