Переклад тексту пісні The Creeps - Adore Delano

The Creeps (оригінал)

You really want to freak me out, now dontcha'
Dontcha' turn off the lights
A chill is in the air, I know we’re gonna'
Gonna' bump in the night
A shiver down my spine won’t keep me from it
Cause I’m here for the scare
A spooky kind of crazy, doesn’t cut it
You bitches better beware
Yeah!
You’re giving me the creeps
You’re giving me the creeps
You-you, you-you
Woah-ooh, woah-ooh
A ghost is at the door, I hear him knockin'
And he’s knockin' for me
The mummy’s out the tomb, and there’s no stoppin'
C’mon I’m ready to scream
The zombies in the room are gonna' eat up
Gonna' eat up our brains
No way to run and hide, they’re gonna' find us
Let’s give em' all they can take
Yeah!
Creeps, creeps
Creeps, creeps
You’re giving me the creeps
You’re giving me the creeps
And Dracula goes, «I vant to suck your blood»
And the witch goes, «Yak-ka-ka-ka-ka-ka!»
And the zombie goes, «Ehhhh-uhhhhh»
And the mummy goes, and the mummy goes…
I don’t know what the hell a mummy sounds like!
Huh-ha-ha-ha-ha sorry!

The Creeps (переклад)

Ти справді хочеш мене налякати, тепер не треба
Dontcha' вимкни світло
У повітрі прохолода, я знаю, що ми
Зіткнусь уночі
Тремтіння по спині не втримає мене від цього
Бо я тут для переляку
Страшний, божевільний, не виходить
Ви, суки, краще стережіться
Так!
Ти викликаєш у мене страх
Ти викликаєш у мене страх
Ти-ти, ти-ти
Вау-ууууууууууу
Привид у дверях, я чую, як він стукає
І він стукає до мене
Мумія вийшла з гробниці, і немає зупинки
Давай, я готовий кричати
Зомбі в кімнаті з’їдять
З'їсть наші мізки
Не можна втекти й сховатися, вони нас знайдуть
Давайте дамо їм усе, що вони можуть взяти
Так!
Повзе, повзе
Повзе, повзе
Ти викликаєш у мене страх
Ти викликаєш у мене страх
А Дракула каже: «Я хочу висмоктати твою кров»
І відьма каже: «Як-ка-ка-ка-ка-ка!»
І зомбі каже: «Еххххххххх»
І мама йде, і мумія йде...
Я не знаю, як у біса мумія звучить!
Ха-ха-ха-ха-ха вибачте!