Переклад тексту пісні Pretty Boys Cry - Adore Delano

Pretty Boys Cry (оригінал)

Road trip and I lost my crown
To get away from this crazy town
He never seemed to look my way
My lover stays with his poker face
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
A couple shows right up the street
By the shops where we used to meet
Smell your cologne when I walk away
It’s like you’re with me, I can hear you say
Boy, my love for you will never die
Even if I don’t look you in the eye
Please stay, never die, never die
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
And now I’m crying
Cause you been trying
I said I’m crying, yeah
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe

(переклад)

Подорож, і я втратила корону
Щоб піти з цього божевільного міста
Здавалося, він ніколи не дивився в мене
Мій коханий залишається зі своїм покерним обличчям
Ви знаєте, як кажуть, у мене тільки очі на вас
Ну, ти краще озирнись на мене, дитинко
Сказав, що тобі краще озирнутися на мене, дитинко
Ви знаєте, як кажуть, у мене тільки очі на вас
Ну, ти краще озирнись на мене, дитинко
Сказав, що тобі краще озирнутися на мене, дитинко
На вулиці з’являється пара
Біля магазинів, де ми зустрічалися
Відчуй запах свого одеколону, коли я піду
Я чую, як ти зі мною
Хлопче, моя любов до тебе ніколи не помре
Навіть якщо я не дивлюсь тобі в очі
Будь ласка, залишайся, ніколи не вмирай, ніколи не вмирай
Ви знаєте, як кажуть, у мене тільки очі на вас
Ну, ти краще озирнись на мене, дитинко
Сказав, що тобі краще озирнутися на мене, дитинко
Ви знаєте, як кажуть, у мене тільки очі на вас
Ну, ти краще озирнись на мене, дитинко
Сказав, що тобі краще озирнутися на мене, дитинко
А тепер я плачу
Бо ти намагався
Я казав, що плачу, так
Ви знаєте, як кажуть, у мене тільки очі на вас
Ну, ти краще озирнись на мене, дитинко
Сказав, що тобі краще озирнутися на мене, дитинко