Переклад тексту пісні I Look Fuckin Cool - Adore Delano, Alaska Thunderfuck

I Look Fuckin Cool (оригінал)

I’m walking in like Blondie
A human ball of laundry
No shower, just my perfume
My tights are grey, no costume
Don’t need to brush my hair out
Birds need a nest to hang out
Heels are a step from breaking
I’m so a-a-a-amazing
One leather glove, one satin
But I’m still good at snatchin'
Thrifting I found my glory
'Cause I like wearing stories
Had you from the beginning
I’m playing dumb and winning
My nails are broken busted
But I’m still fucking dusted
I’m polish remover
I’m ratchet couture
I’m a goddamn mermaid
I don’t need to try
I don’t even care who gives a shit
'Cause I look fucking cool!
Yah… Yah… Yah
'Cause I look fucking cool!
Yah… Yah… Yah
I’m standing 7' 7″
With my hair up to heaven
Dirt poor but spirit wealthy
Dead battery from selfies
Skin on my knees is bleeding
Time for a psychic reading
Give Dionne Warwick a call
'Cause pride comes before the fall
My hair’s never seen a brush
Smells like Jungle Juice and Rush
We got your pussy popping
And there’s no sign of stopping
Eat up these kibbles and bits
Take us to 10 billion hits
Unnatural disaster
We’re team Adore DelAska
All right, so I’ve never heard of a hair brush
So I’m like a coloring book, even a child could read me
Well, you know what, motherfucker?
I look fucking cool!
Yah… Yah… Yah
I look fucking cool!
Yah… Yah… Yah
'Cause I look fucking cool!
'Cause I look fucking cool!
Oh my God, Alaska, can you believe this shit?
I know, right, Adore Delano?
Our song is so good
I love it
'Cause we look fucking cool!
Yah… Yah… Yah
'Cause we look fucking cool!
Yah… Yah… Yah
'Cause we look fucking cool!
Yah… Yah… Yah
'Cause we look fucking cool!
Yah… Yah… Yah
'Cause we look fucking cool!
'Cause we look fucking cool!

(переклад)

Я заходжу як Блонді
Людський клубок білизни
Без душу, лише мої парфуми
Мої колготки сірі, без костюма
Не потрібно розчісувати мого волосся
Птахам потрібне гніздо, щоб потусуватися
Каблуки — це крок від того, щоб зламатися
Я такий а-а-а-дивовижний
Одна шкіряна рукавичка, одна атласна
Але я все ще вмію вирвати
Заощаджуючи, я знайшов свою славу
Бо я люблю носити історії
Мав тебе з самого початку
Я граю тупим і виграю
У мене зламані нігті
Але я все ще страшенно запилена
Я засіб для зняття лаку
Я трещотка мода
Я проклята русалка
Мені не потрібно пробувати
Мені навіть байдуже, кому байдуже
Бо я вигляжу до біса круто!
Я… Я… Я
Бо я вигляжу до біса круто!
Я… Я… Я
Я стою 7 футів 7 дюймів
З моїм волоссям до неба
Бруд бідний, але духом багатий
Розрядився акумулятор від селфі
Шкіра на колінах кровоточить
Час для екстрасенсорного читання
Зателефонуйте Діонн Уорвік
Бо гордість приходить до падіння
Моє волосся ніколи не бачило щітки
Пахне Jungle Juice і Rush
Ваша кицька лопнула
І немає жодних ознак зупинки
З’їжте ці шматочки та шматочки
Перенесіть нас до 10 мільярдів переглядів
Неприродне лихо
Ми команда Adore DelAska
Гаразд, я ніколи не чув про щітку для волосся
Тож я як книжка-розмальовка, мене може прочитати навіть дитина
Ну, знаєш що, блядь?
Я виглядаю круто!
Я… Я… Я
Я виглядаю круто!
Я… Я… Я
Бо я вигляжу до біса круто!
Бо я вигляжу до біса круто!
Боже мій, Аляска, ти можеш повірити в це лайно?
Я знаю, чи не так, Adore Delano?
Наша пісня так гарна
Я це люблю
Тому що ми виглядаємо до біса круто!
Я… Я… Я
Тому що ми виглядаємо до біса круто!
Я… Я… Я
Тому що ми виглядаємо до біса круто!
Я… Я… Я
Тому що ми виглядаємо до біса круто!
Я… Я… Я
Тому що ми виглядаємо до біса круто!
Тому що ми виглядаємо до біса круто!