Переклад тексту пісні No School - Adore Delano

No School (оригінал)

In a world with no grey
Saying black and white things, doing all the tight things
Judging every day
Laughing at me daily, calling people crazy
Hearing it over with friends
Beginning to sound like it’s true again
Look for the first way out
People keep staring, it’s physical now
And I don’t ever wanna see them again
Said I don’t ever wanna see them
No school, down to the bitter
Put chill in the air, it’s making me quiver
No rules, teacher is a douchebag
Said I’m a mess and I’m gonna need rehab
Cool, everyone hates me
Gonna move away and be a star, that’s crazy
Cool, it’s cool, it’s cool
No school, no school, no school
Had to smile with the times
Acting like it’s nothing, holding suns above me
Finding reasons to lie
Imaginary pushups, telling them to shut up
Hearing it over again
Screaming and shouting gets in my head
Searching for my way out
Trying to walk, smile, and scream and shout
And I don’t ever wanna see them again
Said I don’t ever wanna see them
No school, down to the bitter
Put chill in the air, it’s making me quiver
No rules, teacher is a douchebag
Said I’m a mess and I’m gonna need rehab
Cool, everyone hates me
Gonna move away and be a star, that’s crazy
Cool, it’s cool, it’s cool
No school, no school, no school
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again

(переклад)

У світі без сірого
Говорити чорно-білі речі, робити всі тісні речі
Судити кожен день
Щодня сміється з мене, називає людей божевільними
Послухайте це з друзями
Знову здається, що це правда
Шукайте перший вихід
Люди продовжують дивитися, зараз це фізично
І я ніколи не хочу їх бачити знову
Сказав, що ніколи не хочу їх бачити
Немає школи, до гіркого
Охолодіть повітря, від цього я тремчу
Немає правил, вчитель — дурень
Сказав, що в мене безлад і мені потрібна реабілітація
Круто, мене всі ненавидять
Зібратись і стати зіркою, це божевілля
Круто, круто, круто
Немає школи, немає школи, немає школи
Треба було посміхатися з часом
Поводжуся так, ніби це нічого, тримаючи сонце наді мною
Пошук причин брехати
Уявні віджимання, що говорять їм замовкнути
Почути це знову
У моїй голові крики й крики
Шукаю вихід
Намагається ходити, посміхатися, кричати й кричати
І я ніколи не хочу їх бачити знову
Сказав, що ніколи не хочу їх бачити
Немає школи, до гіркого
Охолодіть повітря, від цього я тремчу
Немає правил, вчитель — дурень
Сказав, що в мене безлад і мені потрібна реабілітація
Круто, мене всі ненавидять
Зібратись і стати зіркою, це божевілля
Круто, круто, круто
Немає школи, немає школи, немає школи
І я ніколи не хочу їх бачити знову
І я ніколи не хочу їх бачити знову
І я ніколи не хочу їх бачити знову
І я ніколи не хочу їх бачити знову
І я ніколи не хочу їх бачити знову
І я ніколи не хочу їх бачити знову
І я ніколи не хочу їх бачити знову
І я ніколи не хочу їх бачити знову